Lyrics and translation Alta Consigna - El Aguitado (En Vivo)

El Aguitado (En Vivo)

Sale, pues, y seguimos, compadre, ¡dice!
Se viene "Agüitado", ahí le va compa' Roma
No sea tan zorra, compadre, ¡sí!
Ay, ay
Jalados, ea

¿Qué pasa, mi amigo? Lo miro agüitado
Mi novia se fue y solo me ha dejado
¿Le jugó traición o qué es lo que sucedió?

No entiendo razones, pero soy muy pobre
No siga, mi compa', se fue con otro hombre
La mera verdad, me duele, pero le atinó (chuy)
Por un rico con carro nuevo me abandonó

No se agüite, vamos a pistear
Yo saco las morras para parrandear
Nos vamos al antro, nos emborrachamos
Y verá que todo quedará olvidado
Buena idea, me estoy animando
Ya tenía ganas de echarme unos tragos
Y si tengo suerte me consigo a otra
Que no sea tan zorra, que no sea tan zorra

Que no sea tan zorra, compadre (uh)

No se agüite, vamos a pistear
Yo saco las morras para parrandear
Nos vamos al antro, nos emborrachamos
Y verá que todo quedará olvidado
Buena idea, me estoy animando
Ya tenía ganas de echarme unos tragos
Y si tengo suerte me consigo a otra
Que no sea tan zorra, que no sea tan zorra

Que no sea tan zorra
Que no sea tan zorra
"El agüitado", compadre. Sale, pues

Le Découragé (En Direct)

Vas-y, et on continue, mon pote, dis !
"Le Découragé" arrive, voilà, mon pote Roma
Ne sois pas si menteuse, mon pote, oui !
Oh, oh
On y va, c'est parti

Qu'est-ce qui ne va pas, mon ami ? Je te vois découragé
Ma copine est partie et ne m'a laissé que du vide
T'a-t-elle trahie ou qu'est-ce qui s'est passé ?

Je ne comprends pas, mais je suis trop pauvre
Ne continue pas, mon pote, elle est partie avec un autre homme
La vérité, ça me fait mal, mais c'est vrai (chuy)
Elle m'a abandonné pour un riche avec une voiture neuve

Ne te décourage pas, on va aller boire
Je vais sortir les filles pour faire la fête
On va aller en boîte, on va se saouler
Et tu verras que tout sera oublié
Bonne idée, je me sens de plus en plus motivé
J'avais déjà envie de me taper des verres
Et si j'ai de la chance, je vais trouver une autre
Qui ne soit pas si menteuse, qui ne soit pas si menteuse

Qui ne soit pas si menteuse, mon pote (uh)

Ne te décourage pas, on va aller boire
Je vais sortir les filles pour faire la fête
On va aller en boîte, on va se saouler
Et tu verras que tout sera oublié
Bonne idée, je me sens de plus en plus motivé
J'avais déjà envie de me taper des verres
Et si j'ai de la chance, je vais trouver une autre
Qui ne soit pas si menteuse, qui ne soit pas si menteuse

Qui ne soit pas si menteuse
Qui ne soit pas si menteuse
"Le Découragé", mon pote. Vas-y, alors