Alta Consigna - El Buen Rato - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alta Consigna - El Buen Rato




El Buen Rato
Le Bon Moment
Paseando
Je me promène
Por la Tijuana por Sonora y Culiacán
Par Tijuana, par Sonora et Culiacán
Y por los ranchos en los pueblos y también en la ciudad
Et par les fermes, dans les villages et aussi en ville
Son los verdes los
Ce sont les verts, les
Ferragamo, Gucci, Louis vuitton también les gusta usar
Ferragamo, Gucci, Louis Vuitton, ils aiment aussi les porter
Suela roja en los botines en reuniones usarán
Semelle rouge sur les bottines, ils les porteront aux réunions
Son los gustos merecidos que el trabajo les dará
Ce sont les goûts mérités que le travail leur apportera
Sus gustos
Ses goûts
Deportivos y las trocas pa variar
Sportives et les camions pour changer
También los razors para el desestres el jeep para serrear
Aussi les rasoirs pour le déstress, la Jeep pour se promener
Cuando va la rancho apuesta a los caballos
Quand il va au ranch, il parie sur les chevaux
Batallando ha sufrido por lograr los cometidos
Il s'est battu, il a souffert pour atteindre ses objectifs
La familia es clave para lograr los objetivos
La famille est la clé pour atteindre les objectifs
El apoyo que no falla pa tener lo merecido
Le soutien qui ne faillit pas pour avoir ce qu'il mérite
Terminando las labores por Sonora Chicoteado
Terminer le travail par Sonora Chicoteado
Y en la playa es el remedio para pasar un buen rato
Et à la plage, c'est le remède pour passer un bon moment
En una troca con botellas del 18 festejando
Dans un camion avec des bouteilles de 18 en train de faire la fête
Las mujeres que se jalen para el punto ya indicado
Les femmes qui se joignent au point déjà indiqué
Renovación ya está tocando por mujeres a su lado
Le renouveau est déjà à l'œuvre grâce aux femmes à ses côtés
Y son los gustos que los plebes se pegan
Et ce sont les goûts que les jeunes s'offrent
Para pasar un buen rato
Pour passer un bon moment
Y muchos
Et beaucoup
Muchos piensan muchos hablan del mentado
Beaucoup pensent, beaucoup parlent du fameux
Las envidias están al día por hechos que he logrado
Les envies sont à jour pour les actions que j'ai accomplies
Amistades muy precisas han estado y apreciado
Des amitiés très précises ont été présentes et appréciées
Empezando desde abajo poco a poco lo he logrado
En commençant par le bas, j'y suis parvenu petit à petit
Gente habladora nunca falta y de comer nunca me han dado
Les gens bavards ne manquent jamais, et ils ne m'ont jamais donné à manger
La mirada siempre al frente y es que nunca me he rajado
Le regard toujours droit devant, et je ne me suis jamais dégonflé
El trabajo es muy derecho y ha apostado a su equipo
Le travail est très honnête, et il a parié sur son équipe
Juntos han logrado van implementando su prestigio
Ensemble, ils ont réussi, ils mettent en œuvre leur prestige
Día a día compartiendo y adquiriendo nuevos retos
Jour après jour, en partageant et en acquérant de nouveaux défis
Implementando los niveles pues tiene mucho cerebro
Mettre en œuvre les niveaux car il a beaucoup de cerveau
Desde chico estaba listo pa lograr que he obtenido
Depuis mon enfance, j'étais prêt à accomplir ce que j'ai obtenu
Ganas que les sobran a los chavalos y a los amigos.
L'enthousiasme ne manque pas aux jeunes et aux amis.






Attention! Feel free to leave feedback.