El Compa Chelis - Alta Consigna translation in German

El Compa Chelis

El corrido "El Compa Chelis", sus compas Alta Consigna
'Ámonos

Camino rumbo a la sierra seguido lo ven pasar
A un pueblito muy famoso cerquita de Culiacán
Se llama Badiraguato, de "Chelis" tierra natal

Es alegre y buen amigo, enamorado además
Respetuoso con las damas y con los hombres formal
No presume de valiente, pero se hace respetar

Los Ángeles, California, ay qué bonito lugar
Traigo recuerdos muy gratos, cuando me fui a trabajar
Pero prefiero veredas y en sus trigüeyes andar

Los Nuevos Rebeldes canten el corrido
También una banda se escucha sonar
Anda muy contento mi compa "Chelis"
Venga licenciado para celebrar

La banda de Los Corintios, la que le gusta escuchar
También un grupo norteño por si él quiere cantar
Destapen otra Buchanan's nomás para celebrar

Se pasa en Badiraguato y pasa por Culiacán
Con su compa "El Licenciado", también con su amigo Juan
En las buenas y en las malas se ha sabido demostrar

Por favor, Rebeldes, canten el corrido
También una banda se escucha sonar
Anda muy contento mi compa "Chelis"
Venga licenciado para celebrar

Der Kumpel Chelis

Der Corrido "Der Kumpel Chelis", von seinen Kumpels Alta Consigna
Los geht's

Auf dem Weg ins Gebirge sieht man ihn oft vorbeikommen
Zu einem sehr berühmten Dörfchen, ganz in der Nähe von Culiacán
Es heißt Badiraguato, die Heimat von "Chelis"

Er ist fröhlich und ein guter Freund, außerdem verliebt
Respektvoll gegenüber Damen und seriös gegenüber Männern
Er prahlt nicht mit seinem Mut, aber er verschafft sich Respekt

Los Angeles, Kalifornien, ach, wie schön ist dieser Ort
Ich habe sehr schöne Erinnerungen an die Zeit, als ich dort arbeiten ging
Aber ich ziehe Pfade vor und wandere lieber durch seine Weizenfelder

Los Nuevos Rebeldes sollen den Corrido singen
Auch eine Banda hört man spielen
Mein Kumpel "Chelis" ist sehr fröhlich
Kommen Sie, Licenciado, zum Feiern

Die Banda de Los Corintios, die er gerne hört
Auch eine Norteño-Gruppe, falls er singen möchte
Öffnet noch eine Flasche Buchanan's, einfach zum Feiern

Man trifft ihn in Badiraguato und er kommt durch Culiacán
Mit seinem Kumpel "El Licenciado", auch mit seinem Freund Juan
In guten wie in schlechten Zeiten hat er sich bewährt

Bitte, Rebeldes, singt den Corrido
Auch eine Banda hört man spielen
Mein Kumpel "Chelis" ist sehr fröhlich
Kommen Sie, Licenciado, zum Feiern