El Compa Chelis - Alta Consigna translation in English

El Compa Chelis

El corrido "El Compa Chelis", sus compas Alta Consigna
'Ámonos

Camino rumbo a la sierra seguido lo ven pasar
A un pueblito muy famoso cerquita de Culiacán
Se llama Badiraguato, de "Chelis" tierra natal

Es alegre y buen amigo, enamorado además
Respetuoso con las damas y con los hombres formal
No presume de valiente, pero se hace respetar

Los Ángeles, California, ay qué bonito lugar
Traigo recuerdos muy gratos, cuando me fui a trabajar
Pero prefiero veredas y en sus trigüeyes andar

Los Nuevos Rebeldes canten el corrido
También una banda se escucha sonar
Anda muy contento mi compa "Chelis"
Venga licenciado para celebrar

La banda de Los Corintios, la que le gusta escuchar
También un grupo norteño por si él quiere cantar
Destapen otra Buchanan's nomás para celebrar

Se pasa en Badiraguato y pasa por Culiacán
Con su compa "El Licenciado", también con su amigo Juan
En las buenas y en las malas se ha sabido demostrar

Por favor, Rebeldes, canten el corrido
También una banda se escucha sonar
Anda muy contento mi compa "Chelis"
Venga licenciado para celebrar

El Compa Chelis

Your corridoor "El Compa Chelis" will pass
'Ámonos

On the road to the mountains always seen passing by
To a town famous around Culiacán lies
Called Badiraguato, "Chelis" born and raised in these skies

A cheerful man and loyal friend, love found in his heart
Respectful to the ladies and formal with the gentlemen
Not one to brag of courage, still commands respect from then

Los Ángeles, California, such a lovely place
Precious times I fondly recall, when I was working there
But I prefer the mountain paths, where my eyes can stare

Los Nuevos Rebeldes chant this corridoor
A band plays along, filling the air with lore
Joyous is my comrade "Chelis"
Let's celebrate, noble lawyer, my dear

The band of Los Corintios, his favorite tunes they play
A norteño group joins in, ready for a serenade
Open another Buchanan's, let's merrily sway

Badiraguato and Culiacán, towns he often graces
With his friend "El Licenciado" and Juan, in all places
Through good times and the challenging, his loyalty finds its paces

Sing this corridoor, Rebels, let it ring out loud
The band's music swells, reaching the highest cloud
Joyous is my comrade "Chelis"
Let's celebrate, noble lawyer, my dear