El Rayo y Su Plebada - Alta Consigna translation in German

El Rayo y Su Plebada

Como tormentas, se ven tornados
Cielo nublado, ya prendo el rayo
Se va a enfiestar, un norteño va sonar
Ya le eche grito a los camaradas
Se encuentra alegre, con su plebada
Y así le gusta andar

La vida recia, la tiene el jefe
Para bailarla con una plebe, es su canción
Esta noche habrá encerron
Viejas bien buenas, whisky con aguas
Para las chacas, pura lavada, para el alivianon

Y estamos aquí, dijo el compa junior
Llego el comandante y el tio sigue en uno
Y empezó a pistear, lennin ramirez, también los chailem
Tocando en vivo, no hay quien los pare
Dos o tres, ya no más ¡Alta consigna!

Llego el pantera y el compa pollo
No puede hablar, quien sabe rollo
Que le paso, solo vi que suspiro
Viene el machito, también el macho
Con más morritas, para los muchachos
El viejo ya empezó

Por culiacan también en tijuana
Tranquilamente o en caravana
Lo ven pasear, sabe muy bien disfrutar
Recién llegado, del otro lado
Llego el marino bien encuajado
Y eso hay que festejar

Y sin olvidar, mi compadre super
El veto anda alerta, para lo que se ocupe
Listo para brincar, rangos y radios, van por un lado
Todo el perímetro asegurado, los plebes ya se van

Der Blitz und seine Leute

Wie Stürme, Tornados werden gesehen
Bewölkter Himmel, ich zünde den Blitz schon an
Er wird feiern, ein Norteño wird erklingen
Ich habe schon die Kameraden gerufen
Er ist fröhlich, mit seinen Leuten
Und so mag er es, unterwegs zu sein

Das harte Leben, das hat der Chef
Um es mit einer jungen Frau zu tanzen, es ist sein Lied
Heute Nacht gibt es eine geschlossene Party
Sehr schöne Frauen, Whisky mit Wasser
Für die Chacas, reine Lavada, für den Kick

Und wir sind hier, sagte der Compa Junior
Der Kommandant kam an und der Onkel ist immer noch dabei
Und er fing an zu trinken, Lenin Ramirez, auch die Chailem
Spielen live, niemand kann sie aufhalten
Zwei oder drei, nicht mehr! Alta Consigna!

Der Pantera und der Compa Pollo kamen an
Kann nicht sprechen, wer weiß, was los ist
Was ist ihm passiert, ich sah nur, wie er seufzte
Der Machito kommt, auch der Macho
Mit mehr Mädels für die Jungs
Der Alte hat schon angefangen

In Culiacán, auch in Tijuana
Ruhig oder im Konvoi
Sieht man ihn herumfahren, er weiß gut zu genießen
Gerade angekommen, von der anderen Seite
Kam der Marino, sehr souverän
Und das muss gefeiert werden

Und nicht zu vergessen, mein Compadre Super
Veto ist wachsam, für alles, was gebraucht wird
Bereit zu springen, Ränge und Funkgeräte, gehen zur Seite
Der gesamte Umkreis ist gesichert, die Jungs gehen jetzt