El Rayo y Su Plebada - Alta Consigna translation in English

El Rayo y Su Plebada

Como tormentas, se ven tornados
Cielo nublado, ya prendo el rayo
Se va a enfiestar, un norteño va sonar
Ya le eche grito a los camaradas
Se encuentra alegre, con su plebada
Y así le gusta andar

La vida recia, la tiene el jefe
Para bailarla con una plebe, es su canción
Esta noche habrá encerron
Viejas bien buenas, whisky con aguas
Para las chacas, pura lavada, para el alivianon

Y estamos aquí, dijo el compa junior
Llego el comandante y el tio sigue en uno
Y empezó a pistear, lennin ramirez, también los chailem
Tocando en vivo, no hay quien los pare
Dos o tres, ya no más ¡Alta consigna!

Llego el pantera y el compa pollo
No puede hablar, quien sabe rollo
Que le paso, solo vi que suspiro
Viene el machito, también el macho
Con más morritas, para los muchachos
El viejo ya empezó

Por culiacan también en tijuana
Tranquilamente o en caravana
Lo ven pasear, sabe muy bien disfrutar
Recién llegado, del otro lado
Llego el marino bien encuajado
Y eso hay que festejar

Y sin olvidar, mi compadre super
El veto anda alerta, para lo que se ocupe
Listo para brincar, rangos y radios, van por un lado
Todo el perímetro asegurado, los plebes ya se van

The Lightning and Its Mob

Like storms, tornadoes are seen
Cloudy sky, I strike the lightning
It's going to party, a northern song will play
I yelled to my comrades
He is happy, with his plebada
And that's how he likes to go

The boss has a tough life
To dance it with a plebe, is his song
There'll be a lock-in tonight
Beautiful old women, whiskey with water
For the chacas, pure washed, for the relief

And here we are, said junior compa
The commander arrived and the uncle is still going
And he started to drink, Lennin Ramirez, also the Chailems
Playing live, there's no stopping them
Two or three, no more ¡Alta consigna!

The panther and the compa chicken arrived
He can't speak, who knows the story
What happened to him, I only saw him sigh
The little macho man is coming, also the big macho man
With more girls, for the boys
The old man has already started

In Culiacan also in Tijuana
Quietly or in a caravan
They see him walking, he knows how to enjoy himself
Recently arrived, from the other side
The well-suited marine arrived
And that's something to celebrate

And not forgetting, my super compadre
The veto is alert, for whatever is needed
Ready to jump, ranks and radios go one way
The entire perimeter is secure, the plebes are leaving