Lyrics and translation Alta Consigna - El Semental

El Semental

Por la frontera mas transitada
Me paso alegre con todos mis camaradas
Me ven llegar me gusta disfrutar
Mujeres bellas, banda y también guitarras

Para alegrarme junto con mi plebada
Botellas del red-seal para empezar
Ya agarre viada, rumbo a sonora
En deportivos o tal vez una trocona

Bien enfierrado seguido me ven llegar
Se paseo alegre a muy alta velocidad
En Hermosillo, Obregon y Sinaloa
Seguido con rumbo pa Culiacan

Retumba fuerte la camioneta, le sube al tipo, se me acelera
Y serenatas para enamorar
Pues las mujeres no me intimidan y las mas bellas
Son para conquistar, soy como un semental así nomas

Haciendo escala, semana santa
Se llego la hora para descansar
Para San Carlos yo me voy a pasear
Saben mujeres que me gusta disfrutar

Bien equipadas las trocas están bien duras
4 esas nunca han de fallar
Y ya con rumbo, de nuevo altata
Los racers en las playas se verán pasear
Y que bonito se arremangan
Las cuatrimotos polvareda han de dejar
Disfrutando de lo bueno de la vida
Y así vivo y vivo bien a mi manera cada día

Retumba fuerte la camioneta, le sube al tipo, se me acelera
Y serenatas para enamorar
Pues las mujeres no me intimidan y las mas bellas
Son para conquistar, soy como un semental así nomas

Le Stallion

Par la frontière la plus fréquentée
Je passe joyeusement avec tous mes camarades
Ils me voient arriver, j'aime profiter
Des belles femmes, de la musique et des guitares

Pour me réjouir avec ma bande
Des bouteilles de Red-Seal pour commencer
J'ai déjà pris la route, direction la Sonora
En voiture de sport ou peut-être dans une camionnette

Bien armé, ils me voient arriver souvent
Je me promène joyeusement à très haute vitesse
À Hermosillo, Obregon et Sinaloa
Souvent en direction de Culiacan

La camionnette gronde fort, il monte le volume, elle accélère
Et des sérénades pour séduire
Car les femmes ne m'intimident pas et les plus belles
Sont là pour être conquises, je suis comme un étalon, c'est tout

En faisant escale, pendant la semaine sainte
L'heure est venue de se reposer
Je vais me promener à San Carlos
Vous savez, les femmes, j'aime profiter

Les camionnettes bien équipées sont solides
Ces 4x4 ne te laisseront jamais tomber
Et déjà en route, de nouveau vers Alta
Les courses sur les plages seront à voir
Et comme c'est beau de se faire mouiller
Les quads vont laisser des traces de poussière
Profiter des bonnes choses de la vie
Et c'est comme ça que je vis et que je vis bien à ma manière chaque jour

La camionnette gronde fort, il monte le volume, elle accélère
Et des sérénades pour séduire
Car les femmes ne m'intimident pas et les plus belles
Sont là pour être conquises, je suis comme un étalon, c'est tout