Lyrics and translation Alta Consigna - Empujando la Linea (En Vivo)

Empujando la Linea (En Vivo)

Una escuadra super rayo, las cachas doradas
Búsquenle por otra parte, yo no doy quebrada
Para ni una trampa

Me gusta andar ensillado, ensillo a mi plebada
Traigo más lumbre que el diablo, si quieren le calan
A ver si me aguantan

Más te enseñan los desengaños, que los mismos años
Joven, pero bien curtido para el contrabando
Que les quede claro

Mi apá me dio licencia para andar chambeando
Con la firma autorizada del Mini y del Chapo
¿Así o más claro?

Y en mis fiestas siempre hay bandas, los norteños, las guitarras
Me alegra Jesús Ojeda y sus parientes
Los de Enigma siempre jalo, los Tucanes casi diarios
También La Recodo y los Nuevos Rebeldes

Y Alta Consigna, Pablito

Hay dos quinces que me cuidan, topan el peligro
Uno es calibre con R y el otro es mi amigo
Uno, cinco, al tiro

Y si vivo entre el peligro, pues lo haré, mi amigo
Y entre el trabajo hay placeres y hacen buen equipo
Lo digo y lo afirmo

Como el rayo va pa' arriba, hay va la dinastía
Voy con todo y a mi modo, empujando la línea
La mini línea

Y en cada viaje la experiencia que marca mi vida
Cuando se logra un trabajo, preguntan, contesto
¡Misión cumplida!

Vámonos de rancho en rancho, quiero amanecer tomando
Que retumbe la bandona en el dorado
Y esta noche traen al rayo, mi súper no me ha fallado
Traigan plebitas, que me estoy enfiestando

¡Y ahí quedó!
¡Suena bien!

Poussant la ligne (En direct)

Une escouade super éclair, les poignées dorées
Cherche ailleurs, je ne cède pas
Pour aucune embuscade

J'aime monter à cheval, je selle ma bande
Je porte plus de feu que le diable, si vous voulez, essayez
On verra si tu me supportes

Les déceptions t'apprennent plus que les années
Jeune, mais bien endurci pour la contrebande
Soyez clairs

Mon père m'a donné la permission de travailler
Avec la signature autorisée du Mini et du Chapo
Est-ce assez clair ?

Et à mes fêtes, il y a toujours des groupes, les nordistes, les guitares
Je suis ravi par Jésus Ojeda et ses parents
Les Enigma, je les invite toujours, les Tucanes presque tous les jours
Aussi La Recodo et les Nouveaux Rebelles

Et Alta Consigna, Pablito

Deux quinces me protègent, ils affrontent le danger
L'un est un calibre avec un R et l'autre est mon ami
Un, cinq, à l'instant

Et si je vis dans le danger, eh bien, je le ferai, mon ami
Et au milieu du travail, il y a des plaisirs et ils font une bonne équipe
Je le dis et je l'affirme

Comme l'éclair monte, la dynastie va
Je suis tout et à ma façon, poussant la ligne
La mini ligne

Et à chaque voyage, l'expérience qui marque ma vie
Lorsque le travail est accompli, ils demandent, je réponds
Mission accomplie !

Allons de ranch en ranch, je veux me réveiller en buvant
Que la bandonéon résonne dans le doré
Et ce soir, ils apportent l'éclair, mon super ne m'a pas fait défaut
Apportez des filles, je fais la fête

Et voilà !
Ça sonne bien !