Alta Consigna - Equipo Codiciado (En Vivo) - translation of the lyrics into German

Equipo Codiciado (En Vivo) - Alta Consignatranslation in German




Equipo Codiciado (En Vivo)
Equipo Codiciado (Live)
Amino pariente amos a aventarnos por hay
Amino, mein Freund, lass uns loslegen
El quipo codiciado uno de los corridos que andan sonando comprade
Das begehrte Team, einer der Corridos, die gerade angesagt sind, Kumpel
Puro alta consigna complaciendo desde la oficina está bonita tarde
Pures Alta Consigna, gefällig aus dem Büro an diesem schönen Nachmittag
Ándele pues pariente y dice...
Na los, mein Freund, und es heißt...
Música ...
Musik ...
Con la mirada muy pesada
Mit einem sehr schweren Blick
Barba cerrada y bien cuidada
Dichter Bart und gut gepflegt
Buena tinta en la pluma trae
Gute Tinte in der Feder
Marcos y fotos han mirado
Marcos und Fotos haben sie gesehen
Pero en persona es bien arreado...
Aber persönlich ist er sehr aufgeweckt...
Nunca estoy en un solo lado
Ich bin nie an einem einzigen Ort
De aqui pa' ya me la he llevado
Von hier nach dort habe ich es geschafft
A mi me gusta trabajar
Ich arbeite gerne
Y nomas pa' que quede claro
Und nur damit es klar ist
Mi equipo es el mas codiciado.
Mein Team ist das begehrteste.
Hoy ya no andamos apenitas
Heute geht es uns nicht mehr schlecht
Traigo a san judas muy cerquitas
Ich habe San Judas ganz nah bei mir
El viejo nunca a de fallar
Der Alte wird nie versagen
Y si algun dia se necesita
Und wenn es eines Tages nötig ist
Ahi ta el cuatro de sonoyta.
Da ist die Vier von Sonoyta.
Calibre nueve pietro veretta siempre lista pa' tronar
Kaliber neun Pietro Beretta, immer bereit zu knallen
Aunque tenga o no tenga problemas conmigo la he de cargar
Ob ich Probleme habe oder nicht, ich werde sie bei mir tragen
Y por un lado siempre el palapa pa' lo que pueda faltar...
Und auf einer Seite immer die Hütte für das, was fehlen könnte...
"Y seguimientos acuerdo ruido" pariente sale
"Und weitere Übereinstimmungen, Geräusche", Kumpel, los geht's
Hay le ha pariente Equipo codiciado
Da hast du es, Kumpel, begehrtes Team
Fierro para Hermosillo viejones
Auf nach Hermosillo, meine Freunde
Me navego un perfil muy fino
Ich habe ein sehr feines Profil
Y en mi mano siempre un buen vino
Und in meiner Hand immer einen guten Wein
Tomo tambien tecate light
Ich trinke auch Tecate Light
Con mis compas y mis amigos
Mit meinen Kumpels und meinen Freunden
Nunca me falta el compa Lino.
Mir fehlt nie mein Kumpel Lino.
Bosques montañas las visito
Wälder, Berge besuche ich
Y al desierto caigo a ratitos
Und in die Wüste falle ich ab und zu
Mi presencia se hace notar
Meine Anwesenheit macht sich bemerkbar
Por que aunque ande bien cambiadito
Denn obwohl ich gut verkleidet bin
Por dentro soy muy sencillito.
Im Inneren bin ich sehr bescheiden.
Un buen amigo es el tres letras
Ein guter Freund ist der mit den drei Buchstaben
Siempre tengo fijas mis metas
Ich habe meine Ziele immer fest im Blick
Tengo un compadre en culiacan
Ich habe einen Kumpel in Culiacan
Si en la que ve que alguien me tienta
Wenn er sieht, dass mich jemand verführt
Es la ultima vez que la cuenta.
Ist es das letzte Mal, dass er es merkt.
Nunca me olvido de donde vengo ni el rumbo que he de llevar
Ich vergesse nie, woher ich komme, noch die Richtung, die ich einschlagen muss
Para mi mi vida son mis hijos presente lo e de llevar
Für mich sind meine Kinder mein Leben, das werde ich immer präsent haben
Mi madre mi esposa y mis cachorros siempre son lo primordial.
Meine Mutter, meine Frau und meine Kleinen sind immer das Wichtigste.
Con la vision mal encachada
Mit festem Blick
Y tiene huevos su palabra
Und sein Wort hat Gewicht
Y bien derecho al caminar
Und er geht geradeaus
Le da pa' enfrente y no se para
Er gibt nach vorne und hält nicht an
El marquison ya agarro viada.
Der Marquison hat schon Fahrt aufgenommen.
Hay quedó pariente.
Das war's, Kumpel.






Attention! Feel free to leave feedback.