Fuga del Dorian - Alta Consigna translation in French

Fuga del Dorian

Mejor ni me estorben
Para que se ubiquen
Y vale mas que se quiten
Si no me conosen
Primero pregunten
Y si no pues ya les dije
Me voy por la puerta
Y dejo las rejas
Porque yo no soy de sombras
Para que se ubiquen
Por la mera puerta
Y a mi me dicen El Dorian...

No soy un rebelde
Conservo el respeto
Y le tengo a los señores
Los grandes de arriva
Estan muy consientes
De todas mis deciciones
Deveras me estiman
Pues soy de su gente
Y aunque soy independiente
Me hecho amisatdes
Muy grandes y fuertes
Como con la de Vicente...

Soy inteligente
Lo sabe mi gente
Que siempre me la eh rifado
Yo tengo mi ambiente
Ya estaba enfadado
De llevarmela encerrado
En casos como estos
Pronto no hay de otra
Asi salieron las cosas
Como agradeserle
La gran aventura
A mi compadrito Oscar...

(Hay va pal compita
Ariel Camacho
Hasta Guamuchil, Sinaloa pariente)

Fierro por el hielo
Y no me da frio
Mucho menos me congelo
No tengo enemigos
Pero no me aguantan
Cuando yo me les caliento
Aya tras las rejas
La vida no es mala
Tan solamente se aprende
Como le agradesco
Toda la confiansa
Que me tiene el compa Mele...

Y para el Chapito
Confirmo el permiso
Respondio como su padre
Y tambien al 5
Siempre estubo al tanto
Asi como el M Grande
Unos opinaban
Y otros recalcaban
Esas grandes desisiones
Y haciendo esquina
Como punto clave
Y nos apoyo el Roke...

Con una respuesta
Asi de imprebisto
Me fui del modulo 5
El Lunes festejo
Cada que me acuerdo
Y ya se paso el Domingo
Sin mucha violencia
Ya deje las rejas
Porque yo no soy de sombras
Para que se ubiquen
Por la mera puerta
Ya se les pelo El Dorian...

Fuga del Dorian

Tu n'aurais pas dû m'ennuyer
Pour que tu comprennes
Et c'est mieux que tu partes
Si tu ne me connais pas
Demande d'abord
Et sinon je te l'ai déjà dit
Je pars par la porte
Et je laisse les barreaux
Parce que je ne suis pas un ombre
Pour que tu comprennes
Par la porte principale
Et on m'appelle El Dorian...

Je ne suis pas un rebelle
Je garde le respect
Et je les ai pour les messieurs
Les grands d'en haut
Sont très conscients
De toutes mes décisions
Ils m'estiment vraiment
Parce que je suis de leur monde
Et même si je suis indépendant
Je me suis fait des amis
Très grands et forts
Comme avec Vicente...

Je suis intelligent
Mon peuple le sait
Que je me suis toujours battu
J'ai mon ambiance
J'étais déjà en colère
D'être enfermé
Dans des cas comme ceux-ci
Il n'y a bientôt pas d'autre choix
C'est comme ça que les choses se sont passées
Comment lui montrer ma gratitude
La grande aventure
A mon pote Oscar...

(Voilà pour le pote
Ariel Camacho
Jusqu'à Guamuchil, Sinaloa mon cher)

Le fer par la glace
Et je n'ai pas froid
Je ne gèle pas non plus
Je n'ai pas d'ennemis
Mais ils ne me supportent pas
Quand je les chauffe
Là-bas derrière les barreaux
La vie n'est pas mauvaise
On apprend juste
Comment lui montrer ma gratitude
Toute la confiance
Que Mele me donne...

Et pour Chapito
Je confirme la permission
Il a répondu comme son père
Et aussi au 5
Il était toujours au courant
Tout comme le M Grande
Certains avaient des opinions
Et d'autres insistaient
Ces grandes décisions
Et en faisant un coin
Comme un point crucial
Et Roke nous a soutenu...

Avec une réponse
Si imprévue
Je suis sorti du module 5
Je fête le lundi
Chaque fois que je m'en souviens
Et dimanche est déjà passé
Sans trop de violence
J'ai déjà quitté les barreaux
Parce que je ne suis pas un ombre
Pour que tu comprennes
Par la porte principale
El Dorian s'est échappé...