Lyrics and translation Alta Consigna - La Parranda Va a Empezar

La Parranda Va a Empezar

Chicoteados por toda la carretera
Arriba de ciento ochenta por Sonora los verán
En un pueblo llamado Santa Rosa
La banda truena macizo para empezar a pistear

Puros plebes que les gusta la parranda
Acompañados de mujeres muy hermosas
Que les toquen sus corridos favoritos
Séptima, también consigna, la parranda va a empezar

Trabajando para cumplir sus placeres
Con apoyo de los grandes pa la vida disfrutar
El WhatsApp bien saturado por mujeres
Pues saben que con los plebes a gusto la pasarán

En buenos carros siempre se andarán paseando
Razers y motos para pasar el rato
Arenales, presas, playas y mujeres
También botellas de whisky para poderse ambientar

Y esto es Alta Consigna
Y seguimos
Haciendo ruido
Y sígale pisteando macizo, mi compa
Uy-uy-uy

La H es muda, pero en este caso habla
Pero los plebes son alertas, dan mucho de que hablar
El trabajo que ellos tienen es derecho
No ocuparon de los chuecos, no les gusta manguerear

A cada rato se van para Sonora
Los han visto también por Sinaloa
En la Expo y en carreras de caballos
Y en los mejores antros siempre los mirarán

Aquí les canto el corrido de estos plebes
Decididos de Tijuana, ellos trabajan por aquí
Se la pasan paseándose por Tijuana
Hermosillo y Sinaloa, pues, se saben divertir

Semana Santa y de nuevo pa Sonora
Con la banda se le pasarán las horas
Alta Consigna tocando por un lado
Y con mujeres brindando los plebes no tienen fin

The Party Is About to Start

Whipping down the highway
One-eighty miles an hour and more through Sonora
In a town called Santa Rosa
The band blasts loud, getting the party started

Young guys who love to party
With beautiful women by their side
Requesting their favorite corridos
Séptima, Consigna too, the party's about to begin

Working hard to fulfill their desires
With support from the big guys, enjoying life
Their phones buzz with messages from women
Who know they'll have a great time with these guys

They cruise around in their fancy cars
Razers and motorcycles, just having a blast
Sand dunes, lakes, beaches, and women
Plus bottles of whiskey to get the party going

And this is Alta Consigna
And we're still here
Making noise
So keep partying hard, my friend
Oh-oh-oh

The H is silent, but in this case it speaks
These guys are sharp, definitely worth talking about
Their work is legitimate, they don't need to hustle
They don't beg or borrow, they've made it on their own

They're often seen in Sonora
They've also been spotted in Sinaloa
At the Expo and horse races
And you'll always find them at the best nightclubs

Here's a song about these guys
Determined, from Tijuana, they work here too
They're always on the go, from Tijuana
To Hermosillo and Sinaloa, they know how to have fun

Holy Week, and off to Sonora again
The band will keep them entertained for hours
Alta Consigna plays on one side
And the guys raise their glasses with the women, the party never ends