Lyrics and translation Alta Consigna - Mi Amiga la Muerte

Mi Amiga la Muerte

Como la muerte es muy buena amiga, me aconsejó

Como la muerte es muy buena amiga, me aconsejó
Que siempre traiga mi superona bien empotrada
Me aseguró que la espalda siempre me va a cuidar
Pero es muy bueno que traiga piedras pa′ la perrada

Traigo un cuchillo que en mi cumpleaños me regaló
Le saco filo con una lija del mismo infierno
El mango blanco y en el metal le mando grabar
Un padre nuestro pa' que me cuide pa′ donde vaya

Yo sé muy bien que mi amiga un día me va a llevar
Ella no sabe así que la lleva bien relajada
Está tan segura que un día voy a perder
Que me regaló toda una vida como ventaja

Traigo un cuchillo que en mi cumpleaños me regaló
Le saco filo con una lija del mismo infierno
El mango blanco y en el metal le mando grabar
Un padre nuestro pa' que me cuide pa' donde vaya

Yo sé muy bien que mi amiga un día me va a llevar
Ella no sabe así que la lleva bien relajada
Está tan segura que un día voy a perder
Que me regaló toda una vida como ventaja

Моя подруга Смерть

Смерть - подруга хорошая очень, посоветовала мне

Смерть - подруга хорошая очень, посоветовала мне
Всегда носить нож за поясом, прижатый как можно крепче
Он спину сбережёт мою от ударов сзади
А если что, то он же пригодится и в драке

Нож подарили мне когда-то, на день рожденья
Я точу его наждаком из самих глубин ада
Рукоять у него белая, а на клинке
Я велел выгравировать молитву "Отче наш", чтобы охраняла меня в пути

Знаю, что подруга моя однажды за мной придёт
Она не знает об этом, поэтому так беспечна
Она уверена, что я однажды проиграю
И дала мне фору в целую жизнь

Нож подарили мне когда-то, на день рожденья
Я точу его наждаком из самих глубин ада
Рукоять у него белая, а на клинке
Я велел выгравировать молитву "Отче наш", чтобы охраняла меня в пути

Знаю, что подруга моя однажды за мной придёт
Она не знает об этом, поэтому так беспечна
Она уверена, что я однажды проиграю
И дала мне фору в целую жизнь