Mientras Tu Lo Calles - Alta Consigna translation in French

Mientras Tu Lo Calles

Me preguntaste que hasta cuando voy a amarte
Pues los amores prohibidos siempre suelen acabarse
Pues si sólo eres un juego, te voy a causar heridas
Que te duele imaginar que yo me valla de tu vida

Te convertiste de repente en mi capricho
A tus besos y a tu aroma siento que los necesito
Yo no puedo hacer promesas y el motivo bien lo sabes
Pero seguiré contigo siempre y cuando tu lo calles

Y mientras tu lo calles esto no terminará
Seguiremos gozando de nuestra intimidad
Yo a nadie le diré que tu sonrisa y tu cintura
Despiertan en mi mente ganas de hacer mis locuras

Y mientras tu lo calles esto seguirá vigente
Y si algo no te gusta yo me marcho para siempre
No quiero lastimar a quien alimenta mis ganas
Prefiero disfrutarte por las buenas en mi cama

Será nuestro secreto y lo disfrutaremos mientras tu no digas nada

(Instrumental)

Y mientras tu lo calles esto no terminará
Seguiremos gozando de nuestra intimidad
Yo a nadie le diré que tu sonrisa y tu cintura
Despiertan en mi mente ganas de hacer mis locuras

Y mientras tu lo calles esto seguirá vigente
Y si algo no te gusta yo me marcho para siempre
No quiero lastimar a quien alimenta mis ganas
Prefiero disfrutarte por las buenas en mi cama

Será nuestro secreto y lo disfrutaremos mientras tu no digas nada

Tant Que Tu Le Tais

Tu m'as demandé combien de temps j'allais t'aimer
Car les amours interdits finissent toujours par prendre fin
Si tu n'es qu'un jeu, je vais te blesser
Te faire souffrir à l'idée que je parte de ta vie

Tu es devenu mon caprice tout d'un coup
J'ai besoin de tes baisers et de ton parfum
Je ne peux pas faire de promesses, tu le sais bien
Mais je resterai avec toi tant que tu le tais

Et tant que tu le tais, cela ne finira pas
Nous continuerons à jouir de notre intimité
Je ne dirai à personne que ton sourire et ta taille
Me donnent envie de faire des folies dans mon esprit

Et tant que tu le tais, cela continuera d'exister
Et si quelque chose ne te plaît pas, je m'en vais pour toujours
Je ne veux pas blesser celui qui nourrit mes désirs
Je préfère te savourer dans mon lit

Ce sera notre secret, et nous en profiterons tant que tu ne diras rien

(Instrumental)

Et tant que tu le tais, cela ne finira pas
Nous continuerons à jouir de notre intimité
Je ne dirai à personne que ton sourire et ta taille
Me donnent envie de faire des folies dans mon esprit

Et tant que tu le tais, cela continuera d'exister
Et si quelque chose ne te plaît pas, je m'en vais pour toujours
Je ne veux pas blesser celui qui nourrit mes désirs
Je préfère te savourer dans mon lit

Ce sera notre secret, et nous en profiterons tant que tu ne diras rien