No Es Mi Fuerte (Bonus Track) - Alta Consigna translation in German

No Es Mi Fuerte (Bonus Track)

Estoy en un dilema
Luchando contra mí
Mi mente dice que no
Y el corazón dice sí

Y aunque duela es lo mejor para los dos
Ya sufrimos demasiado entre tú y yo
Y no puedo tapar el sol con solo un dedo
Me cuesta trabajo ser lo que no puedo

Y es que hacerme el fuerte no es mi fuerte
No me queda ya el disfraz
De que te he olvidado, pues te sigo amando, es la verdad
¿Para qué me engaño si tarde o temprano me voy a quebrar?

Cada día que pasa
Pone en desventaja mi fuerza de voluntad
Estoy a un mensaje de que me convenzas
Y te diga que volvamos a empezar

Y es que hacerme el fuerte no es mi fuerte
No me queda ya el disfraz
De que te he olvidado, pues te sigo amando, es la verdad
¿Para qué me engaño si tarde o temprano me voy a quebrar?

Cada día que pasa
Pone en desventaja mi fuerza de voluntad
Estoy a un mensaje de que me convenzas
Y te diga que volvamos a intentarlo

Es ist nicht meine Stärke (Bonus Track)

Ich stecke in einem Dilemma
Kämpfe gegen mich selbst
Mein Verstand sagt nein
Und mein Herz sagt ja

Und auch wenn es schmerzt, es ist das Beste für uns beide
Wir haben schon zu viel gelitten, du und ich
Und ich kann die Sonne nicht mit nur einem Finger verdecken
Es fällt mir schwer, das zu sein, was ich nicht sein kann

Denn den Starken zu spielen, ist nicht meine Stärke
Die Verkleidung passt mir nicht mehr
Dass ich dich vergessen habe, denn ich liebe dich immer noch, das ist die Wahrheit
Wozu belüge ich mich selbst, wenn ich früher oder später zerbrechen werde?

Jeder Tag, der vergeht
Schwächt meine Willenskraft
Ich bin nur eine Nachricht davon entfernt, dass du mich überzeugst
Und dir sage, dass wir von vorne anfangen sollen

Denn den Starken zu spielen, ist nicht meine Stärke
Die Verkleidung passt mir nicht mehr
Dass ich dich vergessen habe, denn ich liebe dich immer noch, das ist die Wahrheit
Wozu belüge ich mich selbst, wenn ich früher oder später zerbrechen werde?

Jeder Tag, der vergeht
Schwächt meine Willenskraft
Ich bin nur eine Nachricht davon entfernt, dass du mich überzeugst
Und dir sage, dass wir es noch einmal versuchen sollen