No Es Mi Fuerte (Bonus Track) - Alta Consigna translation in French

No Es Mi Fuerte (Bonus Track)

Estoy en un dilema
Luchando contra mí
Mi mente dice que no
Y el corazón dice sí

Y aunque duela es lo mejor para los dos
Ya sufrimos demasiado entre tú y yo
Y no puedo tapar el sol con solo un dedo
Me cuesta trabajo ser lo que no puedo

Y es que hacerme el fuerte no es mi fuerte
No me queda ya el disfraz
De que te he olvidado, pues te sigo amando, es la verdad
¿Para qué me engaño si tarde o temprano me voy a quebrar?

Cada día que pasa
Pone en desventaja mi fuerza de voluntad
Estoy a un mensaje de que me convenzas
Y te diga que volvamos a empezar

Y es que hacerme el fuerte no es mi fuerte
No me queda ya el disfraz
De que te he olvidado, pues te sigo amando, es la verdad
¿Para qué me engaño si tarde o temprano me voy a quebrar?

Cada día que pasa
Pone en desventaja mi fuerza de voluntad
Estoy a un mensaje de que me convenzas
Y te diga que volvamos a intentarlo

Ce n'est pas mon fort (Piste bonus)

Je suis dans un dilemme
Je lutte contre moi-même
Mon esprit dit non
Et mon cœur dit oui

Et même si cela fait mal, c'est le mieux pour nous deux
Nous avons déjà trop souffert, toi et moi
Et je ne peux pas cacher le soleil avec un seul doigt
J'ai du mal à être ce que je ne peux pas être

Et c'est que faire semblant d'être forte, ce n'est pas mon fort
Je n'ai plus le déguisement
Que je t'ai oublié, car je t'aime toujours, c'est la vérité
Pourquoi me tromper si tôt ou tard je vais craquer ?

Chaque jour qui passe
Met ma force de volonté à désavantage
Je suis à un message de me convaincre
Et de te dire que nous recommencions

Et c'est que faire semblant d'être forte, ce n'est pas mon fort
Je n'ai plus le déguisement
Que je t'ai oublié, car je t'aime toujours, c'est la vérité
Pourquoi me tromper si tôt ou tard je vais craquer ?

Chaque jour qui passe
Met ma force de volonté à désavantage
Je suis à un message de me convaincre
Et de te dire que nous essayions à nouveau