Lyrics and translation Alta Consigna - No Lo Valore

No Lo Valore

Yo sé que estuve mal y lo que diga nada va a remediar
Porque tu corazón yo he lastimado y no lo puedes evitar, llorar

Yo sé que ya no quieres escucharme, no te culpo
Es normal
Te comprendo pues te hice perder el tiempo, regalándome tus besos
Esperando algo que nunca sucedió

Te desprecié y nunca quise ver
Que me querías
Me entregaste tu cariño y yo te ignoré
No lo valoré
Te desprecié y no sé qué hacer
Tal vez deba marcharme
Tú te mereces a alguien que sepa cuidarte
Que te quiera bien

Será mejor dejarte a ti vivir en paz
Y resignarme
A no mirarte nunca más

Yo sé que ya no quieres escucharme, no te culpo
Es normal
Te comprendo pues te hice perder el tiempo regalándome tus besos
Esperando algo que nunca sucedió

Te desprecié y nunca quise ver
Que me querías
Me entregaste tu cariño y yo te ignoré
No lo valoré
Te desprecié y no sé qué hacer
Tal vez deba marcharme
Te mereces a alguien que sepa cuidarte
Que te quiera bien

Será mejor dejarte a ti vivir en paz
Y resignarme
A no mirarte nunca más

Je ne l'ai pas apprécié

Je sais que j'ai mal agi et que ce que je dirai ne pourra rien réparer
Parce que j'ai blessé ton cœur et tu ne peux pas t'empêcher de pleurer

Je sais que tu ne veux plus m'écouter, je ne te blâme pas
C'est normal
Je te comprends, car je t'ai fait perdre ton temps en t'offrant mes baisers
En attendant quelque chose qui ne s'est jamais produit

Je t'ai méprisée et je n'ai jamais voulu voir
Que tu m'aimais
Tu m'as donné ton affection et je t'ai ignorée
Je ne l'ai pas apprécié
Je t'ai méprisée et je ne sais pas quoi faire
Peut-être devrais-je partir
Tu mérites quelqu'un qui sache prendre soin de toi
Qui t'aime vraiment

Il serait préférable de te laisser vivre en paix
Et de me résigner
À ne plus jamais te regarder

Je sais que tu ne veux plus m'écouter, je ne te blâme pas
C'est normal
Je te comprends, car je t'ai fait perdre ton temps en t'offrant mes baisers
En attendant quelque chose qui ne s'est jamais produit

Je t'ai méprisée et je n'ai jamais voulu voir
Que tu m'aimais
Tu m'as donné ton affection et je t'ai ignorée
Je ne l'ai pas apprécié
Je t'ai méprisée et je ne sais pas quoi faire
Peut-être devrais-je partir
Tu mérites quelqu'un qui sache prendre soin de toi
Qui t'aime vraiment

Il serait préférable de te laisser vivre en paix
Et de me résigner
À ne plus jamais te regarder