No Puedo Olvidaria (En Vivo) - Alta Consignatranslation in French
Todavía,
Encore,
No
la
he
podido
olvidar,
Je
n'ai
pas
pu
l'oublier,
Es
inútil,
C'est
inutile,
No
lo
puedo
ocultar...
Je
ne
peux
pas
le
cacher...
Fue
inhumano
C'était
inhumain
El
alejarla
de
mí,
De
l'éloigner
de
moi,
Su
mirada
empañada,
Son
regard
voilé,
Preguntaba
por
qué
fue
así,
Demandait
pourquoi
c'était
comme
ça,
Hoy
comprendo
para
siempre
Aujourd'hui,
je
comprends
pour
toujours
La
perdí...
Je
l'ai
perdue...
Y
es
que
no
puedo
olvidarla
no,
Et
je
ne
peux
pas
l'oublier
non,
Cuanto
la
quiero,
Comme
je
l'aime,
Sufro
y
me
muero
por
verla,
Je
souffre
et
je
meurs
pour
la
voir,
Una
vez
más...
Une
fois
de
plus...
Es
que
no
puedo
olvidarla
no,
Je
ne
peux
pas
l'oublier
non,
Mi
pensamiento,
Ma
pensée,
Me
dice
que
es
tarde
ya,
Me
dit
qu'il
est
trop
tard
maintenant,
Para
olvidar.
Pour
oublier.
Todavía,
Encore,
No
la
he
podido
olvidar,
Je
n'ai
pas
pu
l'oublier,
Es
inútil,
C'est
inutile,
No
lo
puedo
ocultar...
Je
ne
peux
pas
le
cacher...
Fue
inhumano
C'était
inhumain
El
alejarla
de
mí,
De
l'éloigner
de
moi,
Su
mirada
empañada,
Son
regard
voilé,
Preguntaba
por
qué
fue
así,
Demandait
pourquoi
c'était
comme
ça,
Hoy
comprendo
para
siempre
Aujourd'hui,
je
comprends
pour
toujours
La
perdí...
Je
l'ai
perdue...
Y
es
que
no
puedo
olvidarla
no,
Et
je
ne
peux
pas
l'oublier
non,
Cuanto
la
quiero,
Comme
je
l'aime,
Sufro
y
me
muero
por
verla,
Je
souffre
et
je
meurs
pour
la
voir,
Una
vez
más...
Une
fois
de
plus...
Es
que
no
puedo
olvidarla
no,
Je
ne
peux
pas
l'oublier
non,
Mi
pensamiento,
Ma
pensée,
Me
dice
que
es
tarde
ya,
Me
dit
qu'il
est
trop
tard
maintenant,
Para
olvidar.
Pour
oublier.
(Música)
(Musique)
Fue
inhumano
C'était
inhumain
El
alejarla
de
mí,
De
l'éloigner
de
moi,
Su
mirada
empañada,
Son
regard
voilé,
Preguntaba
por
qué
fue
así,
Demandait
pourquoi
c'était
comme
ça,
Hoy
comprendo
para
siempre
Aujourd'hui,
je
comprends
pour
toujours
La
perdí...
Je
l'ai
perdue...
Y
es
que
no
puedo
olvidarla
no,
Et
je
ne
peux
pas
l'oublier
non,
Cuanto
la
quiero,
Comme
je
l'aime,
Sufro
y
me
muero
por
verla,
Je
souffre
et
je
meurs
pour
la
voir,
Una
vez
más...
Une
fois
de
plus...
Es
que
no
puedo
olvidarla
no,
Je
ne
peux
pas
l'oublier
non,
Mi
pensamiento,
Ma
pensée,
Me
dice
que
es
tarde
ya,
Me
dit
qu'il
est
trop
tard
maintenant,
Para
olvidar.
Pour
oublier.
Rate the translation
1
Mis Gustos Mis Placeres (En Vivo)
2 Así Me Gusta (En Vivo)
3 El Cartel de Tijuana 'El Aquiles y La Rana' (En Vivo)
4 La Amanecida (En Vivo)
5 Por Tu Amor (En Vivo)
6 Mujeres de Tu Tipo (En Vivo)
7 No Puedo Olvidaria (En Vivo)
8 No Era la Perfecta (En Vivo)
9 Levantando Polvadera (En Vivo)
10 Broche de Oro (En Vivo)
11 El Famoso Chino Antrax (En Vivo)
12 El Hijo Del Ingeniero (En Vivo)
13 Y Fue Así (En Vivo)
14 Los Encargos (En Vivo)
15 Nada Que Hacer 'Chuy Verduras' (En Vivo)
16 Ya Coronamos (En Vivo)
17 Rafael Caro Quintero (En Vivo)
18 Cartel de Dosis (En Vivo)
19 El Señoron (En Vivo)
20 Ivan y Vienen (En Vivo)
21 De Tijuana Hasta San Diego (En Vivo)
22 La Oficina (En Vivo)
2 Así Me Gusta (En Vivo)
3 El Cartel de Tijuana 'El Aquiles y La Rana' (En Vivo)
4 La Amanecida (En Vivo)
5 Por Tu Amor (En Vivo)
6 Mujeres de Tu Tipo (En Vivo)
7 No Puedo Olvidaria (En Vivo)
8 No Era la Perfecta (En Vivo)
9 Levantando Polvadera (En Vivo)
10 Broche de Oro (En Vivo)
11 El Famoso Chino Antrax (En Vivo)
12 El Hijo Del Ingeniero (En Vivo)
13 Y Fue Así (En Vivo)
14 Los Encargos (En Vivo)
15 Nada Que Hacer 'Chuy Verduras' (En Vivo)
16 Ya Coronamos (En Vivo)
17 Rafael Caro Quintero (En Vivo)
18 Cartel de Dosis (En Vivo)
19 El Señoron (En Vivo)
20 Ivan y Vienen (En Vivo)
21 De Tijuana Hasta San Diego (En Vivo)
22 La Oficina (En Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.