No Sé Con Qué Intención - Alta Consigna translation in French

No Sé Con Qué Intención

Si por lo menos hubieras abierto la boca
Para decirme que solo querías jugar
Yo por lo menos sabría a qué le tiraba
Y mis sentimientos no te los mostraba
Para que no me fueras a enamorar

Pero lo hecho ya hecho está
Nada me gano con reclamar
Mi corazón yo ya te lo di
En cambio tú te burlas de mí

No sé con que intención
Me besas como si en verdad me amarás
Quizás para que tu ego se elevara
O algún idiota te tiene traumada

No sé con que intención
Me dices que ya no existe empatía
Que fue un error decir que me querías
Si ayer apenas me correspondías

No sé con qué intención
Rompes mi corazón
Si lo único que hice fue darte mi amor

No sé con qué intención
Me besas como si en verdad me amarás
Quizás para que tu ego se elevará
O algún idiota te tiene traumada

No sé con que intención
Me dices que ya no existe empatía
Que fue un error decir que me querías
Si ayer apenas me correspondías

No sé con qué intención
Rompes mi corazón
Si lo único que hice fue darte mi amor
Si lo único que hice fue darte mi amor

Je ne sais pas avec quelle intention

Si au moins tu avais ouvert la bouche
Pour me dire que tu voulais juste jouer
Je saurais au moins à quoi m'en tenir
Et je ne te montrerais pas mes sentiments
Pour que tu ne me fasses pas tomber amoureuse

Mais ce qui est fait est fait
Je ne gagne rien à me plaindre
Je t'ai déjà donné mon cœur
En revanche, tu te moques de moi

Je ne sais pas avec quelle intention
Tu m'embrasses comme si tu m'aimais vraiment
Peut-être pour que ton ego s'élève
Ou qu'un idiot t'a traumatisée

Je ne sais pas avec quelle intention
Tu me dis qu'il n'y a plus d'empathie
Que c'était une erreur de dire que tu m'aimais
Si hier tu me correspondais à peine

Je ne sais pas avec quelle intention
Tu me brise le cœur
Si la seule chose que j'ai faite a été de te donner mon amour

Je ne sais pas avec quelle intention
Tu m'embrasses comme si tu m'aimais vraiment
Peut-être pour que ton ego s'élève
Ou qu'un idiot t'a traumatisée

Je ne sais pas avec quelle intention
Tu me dis qu'il n'y a plus d'empathie
Que c'était une erreur de dire que tu m'aimais
Si hier tu me correspondais à peine

Je ne sais pas avec quelle intention
Tu me brise le cœur
Si la seule chose que j'ai faite a été de te donner mon amour
Si la seule chose que j'ai faite a été de te donner mon amour