Alta Consigna - No Te Pido Mucho - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Alta Consigna - No Te Pido Mucho




No Te Pido Mucho
I Don't Ask for Much
Nunca me pasó a por la mente
It never crossed my mind
Que de esos labios te saldría un, "no te quiero"
That those lips would ever say, "I don't love you."
Y es que me tenías hipnotizado
And it's because you had me hypnotized
Con tu cuerpo tan perfecto
With your very perfect body.
De la nada, llegó tu mensaje
Out of nowhere, your message arrived
Que ya nunca volveríamos a vernos
That we would never see each other again
De tu corazón yo había salido
From your heart, I had departed
Y que habían cambiado de dueño tus besos
And that your kisses had changed hands.
Si te mirabas
If you had looked at yourself,
Tan enamorada cuando caminabas junto a
So in love when you walked next to me
Cuando me llamabas
When you called me
En la madrugada cada vez que no podías dormir
In the early hours of the morning, whenever you couldn't sleep.
Si a me jurabas
If you had sworn to me
Que era amor del bueno y que a lo nuestro, no llegaría fin
That it was a true love and that our love would never end.
Cortaste mis alas
You clipped my wings,
Y caí hasta el fondo y de aquí no he podido salir
And I fell down and have not been able to get out since.
No te pido mucho
I don't ask for much,
Solamente quiero
I only want
Que regreses junto a
For you to come back to me.
De la nada llegó tu mensaje
Out of nowhere, your message arrived
Que ya nunca volveríamos a vernos
That we would never see each other again
De tu corazón, yo había salido
From your heart, I had departed
Y que habían cambiado de dueño tus besos
And that your kisses had changed hands.
Si te mirabas
If you had looked at yourself,
Tan enamorada cuando caminabas junto a
So in love when you walked next to me
Cuando me llamabas
When you called me
En la madrugada cada vez que no podías dormir
In the early hours of the morning, whenever you couldn't sleep.
Si a me jurabas
If you had sworn to me
Que era amor del bueno y que a lo nuestro, no llegaría fin
That it was a true love and that our love would never end.
Cortaste mis alas
You clipped my wings,
Y caí hasta el fondo y de aquí no he podido salir
And I fell down and have not been able to get out since.
No te pido mucho
I don't ask for much,
Solamente quiero
I only want
Que regreses junto a
For you to come back to me.





Writer(s): Hector Enrique Guerrero


Attention! Feel free to leave feedback.