Lyrics and translation Alta Consigna - Olvidada

Olvidada

Que haces a estas horas de la madrugada?
En mi puerta, si te dije no quiero volver a mirar tu cara
A caso pensaste que tan fácilmente
Volvería a buscarte y a perder mi dignidad una y mil veces
Si mendigue tu cariño
Ahora que tu me haz perdido
Haz pensado en valorar, pero te va a tocar sentir desprecio mio

Y mira que no me interesan esos pobres besos que tu a mi me dabas
Es probable que lo intentes y esta vez con lagrimas lograrás nada
Puedes hacer lo que quieras, a partir de ahora ya no vales nada
No supiste valorar y no es problema mio quedas olvidada
Te quedas olvidada

•••

A caso pensaste que tan fácilmente
Volvería a buscarte y a perder mi dignidad una y mil veces
Si mendigue tu cariño
Ahora que tu me haz perdido
Haz pensado en valorar, pero te va a tocar sentir desprecio mio

Y mira que no me interesan esos pobres besos que tu a mi me dabas
Es probable que lo intentes y esta vez con lagrimas lograrás nada
Puedes hacer lo que quieras, a partir de ahora ya no vales nada
No supiste valorar y no es problema mio quedas olvidada
Te quedas olvidada

Oubliée

Que fais-tu à ces heures de la nuit ?
À ma porte, si je t'ai dit que je ne veux plus jamais voir ton visage
As-tu pensé que j'allais si facilement
Revenir vers toi et perdre ma dignité mille et une fois
Si j'ai supplié pour ton affection
Maintenant que tu m'as perdu
As-tu pensé à apprécier, mais tu vas devoir ressentir mon mépris

Et regarde, je ne suis pas intéressée par ces pauvres baisers que tu me donnais
Il est probable que tu vas essayer, et cette fois, avec des larmes, tu ne réussiras rien
Tu peux faire ce que tu veux, à partir de maintenant, tu ne vaux plus rien
Tu n'as pas su apprécier, et ce n'est pas mon problème, tu es oubliée
Tu es oubliée

•••

As-tu pensé que j'allais si facilement
Revenir vers toi et perdre ma dignité mille et une fois
Si j'ai supplié pour ton affection
Maintenant que tu m'as perdu
As-tu pensé à apprécier, mais tu vas devoir ressentir mon mépris

Et regarde, je ne suis pas intéressée par ces pauvres baisers que tu me donnais
Il est probable que tu vas essayer, et cette fois, avec des larmes, tu ne réussiras rien
Tu peux faire ce que tu veux, à partir de maintenant, tu ne vaux plus rien
Tu n'as pas su apprécier, et ce n'est pas mon problème, tu es oubliée
Tu es oubliée