Alta Consigna - Por los Rumbos del Dorado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alta Consigna - Por los Rumbos del Dorado




Por los Rumbos del Dorado
Par les routes d'El Dorado
Por los rumbos de ElDorado
Par les routes d'El Dorado
Portaceli queda a un lado
Portaceli reste sur le côté
Ahí nació el Licenciado
C'est que le licencié est
Entre grandes respetado
Respecté parmi les grands
Varios años han pasado
De nombreuses années se sont écoulées
Gran confianza se ha ganado.
Il a gagné une grande confiance.
Ese penal Puente Grande
Cette prison de Puente Grande
Un tiempo lo tuvo al frente
Il l'a dirigée un certain temps
Hasta que el Tio se fugo
Jusqu'à ce que le Oncle s'échappe
No lograron aprenderme
Ils n'ont pas réussi à m'apprendre
Junto con aquella gente
Avec ces gens-là
Firme estoy con el señor
Je suis ferme avec le Seigneur
Aquí andamos en el ruedo
Nous voilà dans l'arène
Ha estado dura la quema
La combustion a été difficile
Pero hay que saber aguantar
Mais il faut savoir tenir bon
A habido ratos de guerra
Il y a eu des moments de guerre
Hasta han publicado en prensa
Ils ont même publié dans la presse
Brazo armando de Guzmán
Le bras armé de Guzmán
No ha olvido aquellos tiempo
Je n'ai pas oublié ces temps
Aquellos años 80's
Ces années 80
Cuando fue ministerial
Quand j'étais ministre
Como escolta personal
Comme garde du corps personnel
Y haciendo algunos mandados
Et en faisant quelques courses
Así empezó a trabajar
C'est comme ça que j'ai commencé à travailler
Pieza clave en el cartel
Pièce maîtresse du cartel
Un cerebro del Chapito
Un cerveau du Chapito
Doy ejemplo a los demás
Je donne l'exemple aux autres
Me gusta ayudar la gente
J'aime aider les gens
Para mi es muy complaciente
C'est très agréable pour moi
El servir a los demás
De servir les autres
A veces me miran solo
Parfois, je me retrouve seul
Pero pongan bien cuidado
Mais faites bien attention
De los que vienen atrás
À ceux qui viennent derrière
Me dicen El Licenciado
Ils m'appellent le licencié
Por los rumbos de ElDorado
Par les routes d'El Dorado
Es donde me gusta andar.
C'est j'aime aller.






Attention! Feel free to leave feedback.