Lyrics and translation Alta Consigna - Proceder de Manuel

Proceder de Manuel

Mi proceder se los diré, soy de los llanos, me llamo Manuel.
Toco perder para aprender, matan a un hijo y matan por placer.
Los pepené, me las cobre comieron plomo los que no arañe.
Por solo el, cienes levanté, segun mi suma mi resta es perder .
Soy hombre fiel para el cartel y tengo olfato para cuanto infiel.
Ahi me enseñé junto a Javier, aprende de hombres y asi te veré,
Cayo Javier y el puesto agarre, somos dos trenes por el mismo riel,
No quieran ver cuanto es el poder, ya ven que trenes no tienen deten.
(SEGUNDO REQUINTO)
Paso que dan es paso de mas, mis enemigos conmigo se van.
Doy amistad, si hay amistad,
Porque de frente soy cliente del mal y asi afilar
Tengo un arsenal, también la daga que traía un rival.
Desde el penal me la hizo llegar, gracias Vicente presente de mas.
Para tomar los dias se van corren las bandas mando traer mas,
Puedo aguantar 7 dias nomas, 2 pa dormir y ando al mil pa chambear.
Sobra lugar para montar, soy de sombrero ranchero ni hablar,
Hay que espolear para arrendar, le hago saber a cualquier animal.

Procéder de Manuel

Je vais te dire comment j'agis, je suis des plaines, je m'appelle Manuel.
J'apprends en perdant, on tue un fils et on tue par plaisir.
Je les ai mangés, je me les suis fait payer, ceux qui ne se sont pas grattés ont mangé du plomb.
Pour seulement, j'ai soulevé des centaines, selon mon addition, ma soustraction est de perdre.
Je suis un homme fidèle au cartel et j'ai le flair pour tout infidèle.
Là, j'ai appris aux côtés de Javier, apprends des hommes et ainsi je te verrai,
Javier est tombé et j'ai pris sa place, nous sommes deux trains sur le même rail,
Ne veux pas voir à quel point c'est le pouvoir, tu vois que les trains n'ont pas de frein.
(DEUXIÈME REQUINTO)
Chaque pas qu'ils font est un pas de plus, mes ennemis partent avec moi.
Je donne l'amitié, s'il y a de l'amitié,
Parce que de face, je suis client du mal et ainsi j'affine
J'ai un arsenal, aussi la dague qu'un rival a apportée.
Depuis la prison, il me l'a fait parvenir, merci Vicente, cadeau en plus.
Pour prendre les jours, ils s'en vont, les bandes courent, je commande d'en apporter plus,
Je peux tenir 7 jours tout au plus, 2 pour dormir et je vais à mille pour bosser.
Il y a de la place pour monter, je suis en chapeau de cow-boy, sans parler,
Il faut fouetter pour louer, je le fais savoir à tout animal.