Alta Consigna - Rafael Caro Quintero (En Vivo) - translation of the lyrics into German




Rafael Caro Quintero (En Vivo)
Rafael Caro Quintero (Live)
Con su pistola fajada
Mit seiner Pistole im Halfter,
Con las cachas diamantadas,
mit diamantbesetzten Griffschalen,
Y la muerte protegiendo lo de todo...
und der Tod beschützt ihn vor allem...
Con un grupo, una banda
Mit einer Gruppe, einer Band,
Bailando con una dama,
tanzend mit einer Dame,
Y su porte impresionante así es su modo...
und seine beeindruckende Erscheinung, so ist seine Art...
Su mirada es imponente
Sein Blick ist imposant,
Muchos la bajan al verle,
viele senken ihn, wenn sie ihn sehen,
Por su historia lo respetan y le temen...
wegen seiner Geschichte respektieren und fürchten sie ihn...
Él fue el joven guardaespaldas
Er war der junge Leibwächter,
Muy querido por Zambada,
sehr geschätzt von Zambada,
Y como hermano lo mira "El Niño" Vicente...
und wie ein Bruder sieht ihn "El Niño" Vicente...
Empezó con los mayitos
Er fing mit den Mayitos an,
Se conocen de plebillos,
sie kennen sich von klein auf,
Es por eso que son muy buenos amigos...
deshalb sind sie sehr gute Freunde...
De ahí se fue relacionando
Von da an knüpfte er Kontakte
Y su valor fue mencionado,
und sein Mut wurde erwähnt,
Desde joven anduvo al lado del "Niño"...
von Jugend an war er an der Seite von "El Niño"...
Siempre fiel y con su escuadra
Immer treu und mit seiner Waffe,
Cuido Vicente Zambada,
beschützte er Vicente Zambada,
Y en la guerra también tuvo sus hazañas...
und im Krieg hatte er auch seine Heldentaten...
2008 no se olvida
2008 vergisst man nicht,
Fue cuando cambio la vida,
da änderte sich das Leben,
De Rodrigo El Famoso Chino Ántrax...
von Rodrigo, dem berühmten Chino Ántrax...
Valor y mucha experiencia
Mut und viel Erfahrung,
Aunque joven su eminencia,
obwohl jung, seine Eminenz,
Lo dejo al mando del cartel sinaloense...
ließ ihn an der Spitze des Sinaloa-Kartells...
Con la prensión de Vicente
Mit der Verhaftung von Vicente,
Él fue el que se quedó al frente,
war er derjenige, der die Führung übernahm,
Ahora cuenta con respaldo de su gente...
jetzt zählt er auf die Unterstützung seiner Leute...
Varios grupos equipados
Mehrere Gruppen ausgerüstet,
Listos con cuernos en mano,
bereit mit Gewehren in der Hand,
Preparados pa' cumplir con los encargos...
vorbereitet, um die Aufträge zu erfüllen...
Es jefe de ejecuciones
Er ist der Chef der Hinrichtungen,
En diferentes regiones,
in verschiedenen Regionen,
Siempre firme hacia la orden del señor "Mayo"
immer treu dem Befehl von Señor "Mayo"...
Le entro duro al contrabando
Er stieg hart in den Schmuggel ein,
También socios tiene varios
hat auch mehrere Partner,
Y junto a ellos
und zusammen mit ihnen,
Muchos verdes a ganado;
hat er viel Geld verdient;
De ahí llegado a pistolero de ahí
von dort zum Pistolenschützen, von dort
Su puesto fue ascendiendo
stieg er in seiner Position auf,
Ahí la mafia le dio la vida de capo
dort gab ihm die Mafia das Leben eines Capos...
Trai la escuela de Vicente
Er hat die Schule von Vicente,
Y es estilo diferente de moverse
und es ist ein anderer Stil, sich zu bewegen,
Entre cualquier clase de gente;
unter allen möglichen Leuten;
Políticos y asesinos,
Politikern und Mördern,
Empresarios, campesinos
Geschäftsleuten, Bauern,
Pero siempre con la humildad
aber immer mit Demut
Por enfrente
vorneweg...
Hoy vive como un magnate
Heute lebt er wie ein Magnat,
Se pasea por todas partes,
er bewegt sich überall,
Por los ranchos y ciudades importantes...
durch die Ranches und wichtigen Städte...
Por las playas y caminos
An den Stränden und Wegen,
En sus caros deportivos,
in seinen teuren Sportwagen,
O en las rutas en los rzrs con amigos...
oder auf den Routen in den RZR's mit Freunden...
También le gustan los antros
Er mag auch die Clubs,
Para descansar un rato,
um sich ein wenig auszuruhen,
En el océano en un yate relajado...
im Ozean auf einer Yacht entspannen...
Siempre bien acompañado
Immer gut begleitet,
Con su gente resguardando,
mit seinen Leuten, die ihn beschützen,
Y con barbies, whisky, champaña tomando...
und mit Barbies, Whisky, Champagner trinkend...
Con su pistola fajada
Mit seiner Pistole im Halfter,
Con las cachas diamantadas,
mit diamantbesetzten Griffschalen,
Y la muerte protegiendo lo de todo...
und der Tod beschützt ihn vor allem...
Con un grupo, una banda
Mit einer Gruppe, einer Band,
Bailando con una dama,
tanzend mit einer Dame,
Y su porte impresionante así es su modo...
und seine beeindruckende Erscheinung, so ist seine Art...
Siempre fiel y con su escuadra
Immer treu und mit seiner Waffe,
Cuido Vicente Zambada,
beschützte er Vicente Zambada,
Y en la guerra también tuvo sus hazañas...
und im Krieg hatte er auch seine Heldentaten...
2008 no se olvida
2008 vergisst man nicht,
Fue cuando cambio la vida,
da änderte sich das Leben,
De Rodrigo El Famoso Chino Ántrax
von Rodrigo, dem berühmten Chino Ántrax...






Attention! Feel free to leave feedback.