Se Te Hizo Poco - Alta Consigna translation in French

Se Te Hizo Poco

De los temas nuevs
De Consigna

Viéndolo bien, no ha sido en vano
Esta decepción de algo me sirvió
Qué gran lección

Fue darme cuenta que yo, nunca te importé
Yo te di todo lo que pude
Pero esta vez, me equivoqué

Se te hizo poco el amor que te di
O a lo mejor, no era amor lo que buscabas
Tu precio era muy alto y yo no le llegaba
Pero qué confundido estaba

No te gustó el saber
Que yo no te cumpliría todas tus expectativas
Porque te daba solo aquello que podía
Había muy poco en mi alcancía

Yo solo era un negocio para ti
Tú no me amabas
Tus besos me los vendías

Se te hizo poco el amor que te di
O a lo mejor no era amor lo que buscabas
Tu precio era muy alto y yo no lo llegaba
Pero qué confundido estaba

No te gustó el saber
Que yo no te cumpliría todas tus expectativas
Porque te daba solo aquello que podía
Había muy poco en mi alcancía

Yo solo era un negocio para ti
Tú no me amabas
Tus besos me los vendías

Se Te Hizo Poco

De ces nouvelles chansons
De Consigna

En y regardant de plus près, ça n'a pas été en vain
Cette déception m'a servi à quelque chose
Quelle grande leçon

C'est de me rendre compte que je ne t'ai jamais importé
Je t'ai donné tout ce que j'ai pu
Mais cette fois, je me suis trompé

L'amour que je t'ai donné, tu l'as trouvé insuffisant
Ou peut-être que ce n'était pas l'amour que tu recherchais
Ton prix était trop élevé et je n'y atteignais pas
Mais comme j'étais confus

Tu n'as pas aimé savoir
Que je ne pourrais pas répondre à toutes tes attentes
Parce que je te donnais seulement ce que je pouvais
Il y avait très peu dans ma tirelire

J'étais juste un marché pour toi
Tu ne m'aimais pas
Tu me vendais tes baisers

L'amour que je t'ai donné, tu l'as trouvé insuffisant
Ou peut-être que ce n'était pas l'amour que tu recherchais
Ton prix était trop élevé et je n'y atteignais pas
Mais comme j'étais confus

Tu n'as pas aimé savoir
Que je ne pourrais pas répondre à toutes tes attentes
Parce que je te donnais seulement ce que je pouvais
Il y avait très peu dans ma tirelire

J'étais juste un marché pour toi
Tu ne m'aimais pas
Tu me vendais tes baisers