Lyrics and translation Alta Consigna - Soy el Mismo (En Vivo)

Soy el Mismo (En Vivo)

Con el tiempo e aprendido a movilizarme,
Los negocios resultaron favorables
Y el dinero ni jamas van a cambiarme
Soy el mismo nomas vengo a recordarles.
De muy morro me vine para sonora de un rancho de al
Ladito de sinaloa, culiacan viene marcando mi historia
A mi viejita la recuerdo a todas horas.
Cosas valiosas que he aprendido del camino sali del
Oyo pero la pegue masiso, andube a pata caminando andube
Al hilo sin un peso se alejaron mis amigos.
Compa siempre me ha hechado la mano no crea que se me
A olvidado donde quiera lo recuerdo, aunque el sol me
Pegue recio en la mirada nunca
Agaches la cabeza ni pa verte los zapatos.

Yo no soy rico pero si me doy mis gustos,
Y a las vegas voy y apuesto muy agusto, bien derecho la vida me
Enseño mucho yo camino dejando rodar el mundo,
Reflexionando un dia le dije a mi Diosito, quita a personas
Que se pasan del camino,
Las amistades son armas de doble filo,
Les hace falta que les tapen el osico.
Soy muy tanquilo din descuidar el trabajo,
Lo mas valioso son mi madre y mi chamaco pal calorsito me viento
De ves en cuando unas heladas vayan a ser un espacio,
Simpre me mantengo donde ando procuro no caer mas bajo
Tampoco pelear ni un puesto mejor la llevamos bien
Calmado y un saludo a mis amigos de san luis rio colorado.

Je suis le même (En direct)

Avec le temps, j'ai appris à me déplacer,
Les affaires se sont avérées profitables
Et l'argent ne me changera jamais
Je suis le même, je viens juste pour te le rappeler.
Je suis venu à Sonora depuis longtemps, d'un ranch juste à côté de
Sinaloa, Culiacán marque mon histoire
Je me souviens de ma vieille mère à tout moment.
Des choses précieuses que j'ai apprises sur la route, j'ai quitté le
Oeil, mais j'ai frappé fort, j'ai marché à pied, j'ai marché
Sur le fil sans un sou, mes amis se sont éloignés.
Mon copain m'a toujours tendu la main, ne crois pas qu'il m'a
Oublié où que je sois, je m'en souviens, même si le soleil me
Tape fort dans les yeux, jamais
J'ai baissé la tête, même pour regarder mes chaussures.

Je ne suis pas riche, mais je me fais plaisir,
Et je vais à Las Vegas et je parie avec plaisir, la vie me l'a appris
Beaucoup, je voyage en faisant rouler le monde,
Réfléchissant un jour, j'ai dit à mon Dieu, enlève les gens
Qui sortent du chemin,
Les amitiés sont des armes à double tranchant,
Ils ont besoin qu'on leur mette un frein.
Je suis très calme sans négliger le travail,
Le plus précieux, c'est ma mère et mon enfant, pour la chaleur, je me suis envolé
De temps en temps, quelques gelées vont être un espace,
Je reste toujours là où je suis, j'essaie de ne pas aller plus bas
Ne pas se battre non plus, ni un meilleur poste, on s'en sort bien
Calme, et salutations à mes amis de San Luis Río Colorado.