Surcando el Camino - Alta Consigna translation in German

Surcando el Camino

Surcando el camino voy abriendo paso
Me dicen el chino soy gente del mayo.
(Requinto)
Surcando el camino voy abriendo paso
Me dicen el chino soy gente del mayo.
Si salgo a cazar trozo lo que cazo
Me quieren matar dificil su caso
Un radio vigilo me se protejer
Peleo con estilo lo aprendi con 10
Hasta lo dificil lo se resolver
Con mi r15 m16
La señal que envia mi vida en peligro
Esa es la que guia mi rifle cortito
Si el volado gira pa′ todo estoy listo
Si estas en la mira soy perro sin cinto
No creo en hechizos que compran la muerte
Pa mi un acertijo una 5-7
Si hay quien se la rife hay con que quererte
Yo dejo que el rifle decida tu suerte
No cuento los dias hago que me cuenten
Disfruto la vida pa' que no me cuenten
Un yate en el mar lleno de mujeres
Bosco pa′ elevar por si hay que moverse
La venganza es plato pa' comerse frio
Andando en lo que ando eh creado enemigos
Tal vez en el cielo no gane camino
Pero en el infierno estan mis amigos

Den Weg bahnen

Den Weg bahnend, mache ich mir Platz
Man nennt mich den Chinesen, ich bin einer von Mayo's Leuten.
(Requinto)
Den Weg bahnend, mache ich mir Platz
Man nennt mich den Chinesen, ich bin einer von Mayo's Leuten.
Wenn ich auf die Jagd gehe, zerlege ich, was ich jage
Sie wollen mich töten, ihr Fall ist schwierig
Ich überwache ein Funkgerät, ich weiß mich zu schützen
Ich kämpfe mit Stil, das habe ich mit 10 gelernt
Selbst das Schwierige weiß ich zu lösen
Mit meiner R15, M16
Das Signal, das anzeigt, dass mein Leben in Gefahr ist,
Das ist es, was mein kurzes Gewehr leitet
Wenn sich das Blatt wendet, bin ich für alles bereit
Wenn du im Visier bist, bin ich ein Hund ohne Leine
Ich glaube nicht an Zaubersprüche, die den Tod kaufen
Für mich ein Rätsel, eine 5-7
Wenn jemand es wagt, gibt es Mittel, um dich zu erledigen
Ich lasse das Gewehr über dein Schicksal entscheiden
Ich zähle nicht die Tage, ich sorge dafür, dass man mit mir rechnet
Ich genieße das Leben, damit man es mir nicht erzählen muss
Eine Yacht auf dem Meer, voller Frauen
Stoff zum Abheben, falls wir losmüssen
Rache ist ein Gericht, das man kalt serviert
Indem ich tue, was ich tue, habe ich mir Feinde gemacht
Vielleicht finde ich im Himmel keinen Platz
Aber in der Hölle sind meine Freunde