Lyrics and translation Alta Consigna - Surcando el Camino

Surcando el Camino

Surcando el camino voy abriendo paso
Me dicen el chino soy gente del mayo.
(Requinto)
Surcando el camino voy abriendo paso
Me dicen el chino soy gente del mayo.
Si salgo a cazar trozo lo que cazo
Me quieren matar dificil su caso
Un radio vigilo me se protejer
Peleo con estilo lo aprendi con 10
Hasta lo dificil lo se resolver
Con mi r15 m16
La señal que envia mi vida en peligro
Esa es la que guia mi rifle cortito
Si el volado gira pa′ todo estoy listo
Si estas en la mira soy perro sin cinto
No creo en hechizos que compran la muerte
Pa mi un acertijo una 5-7
Si hay quien se la rife hay con que quererte
Yo dejo que el rifle decida tu suerte
No cuento los dias hago que me cuenten
Disfruto la vida pa' que no me cuenten
Un yate en el mar lleno de mujeres
Bosco pa′ elevar por si hay que moverse
La venganza es plato pa' comerse frio
Andando en lo que ando eh creado enemigos
Tal vez en el cielo no gane camino
Pero en el infierno estan mis amigos

Sillonnant la route

Sillonnant la route, je me fraye un chemin
Ils m'appellent le Chinois, je suis un homme du mois de mai.
(Requinto)
Sillonnant la route, je me fraye un chemin
Ils m'appellent le Chinois, je suis un homme du mois de mai.
Si je pars chasser, je prends ce que je chasse
Ils veulent me tuer, c'est leur problème.
Je surveille avec une radio, je sais me protéger
Je me bats avec style, je l'ai appris à dix ans.
Même les choses difficiles, je sais les résoudre
Avec mon R15 et mon M16.
Le signal qui indique que ma vie est en danger
C'est celle qui guide mon petit fusil.
Si le vent tourne, je suis prêt pour tout
Si tu es dans mon viseur, je suis un chien sans laisse.
Je ne crois pas aux sorts qui achètent la mort
Pour moi, une énigme, un 5-7.
S'il y a quelqu'un pour le risquer, il y a de quoi l'aimer
Je laisse le fusil décider de ton sort.
Je ne compte pas les jours, je fais en sorte qu'ils me comptent
Je savoure la vie pour qu'ils ne me comptent pas.
Un yacht sur la mer, plein de femmes
Du whisky pour s'élever, au cas où il faudrait bouger.
La vengeance est un plat qu'il faut manger froid.
En faisant ce que je fais, j'ai créé des ennemis
Peut-être que je ne trouverai pas mon chemin au ciel
Mais en enfer, mes amis sont là.