Lyrics and translation Alta Consigna - Todo con Exceso

Todo con Exceso

Hoy voy a jalar la banda y también unas plebes
Porque así me gusta cuando traigo lana
Así disfruto la vida y disfruto el momento
Yo no ando pensando en que será mañana

Ya lo decía mi abuela María:
"Mijo por nada te amargues la vida
Pues la tenemos prestada y en cualquier momento
Nos lleva la fregada"

Por eso disfruto, por eso me enfiesto
Por eso en la vida hago lo que yo quiero
Por eso me cumplo todos mis antojos
Tenerme contento si me voy al pozo

Por eso disfruto muy a mi manera
100% alegres prohibido tristeza
La vida se hizo pa' que la gocemos
Nada con medida, todo con exceso

Ya lo decía mi abuela María:
"Mijo por nada te amargues la vida
Pues la tenemos prestada y en cualquier momento
Nos lleva la fregada"

Por eso disfruto, por eso me enfiesto
Por eso en la vida hago lo que yo quiero
Por eso me cumplo todos mis antojos
Tenerme contento si me voy al pozo

Por eso disfruto muy a mi manera
100% alegres prohibido tristeza
La vida se hizo pa' que la gocemos
Nada con medida, todo con exceso

Tout avec excès

Aujourd'hui, je vais faire la fête avec les copains et aussi quelques filles
Parce que j'aime ça quand j'ai du fric
C'est comme ça que je profite de la vie et du moment présent
Je ne me soucie pas de ce qui se passera demain

Ma grand-mère Marie disait :
"Mon petit, ne te rends pas la vie amère pour rien
Parce que nous l'avons empruntée et à tout moment
Elle peut nous emporter"

C'est pour ça que je profite, c'est pour ça que je fais la fête
C'est pour ça que dans la vie, je fais ce que je veux
C'est pour ça que je me fais plaisir, j'ai tous mes caprices
Pour être heureux, même si je vais en enfer

C'est pour ça que je profite à ma façon
100 % joyeux, la tristesse est interdite
La vie est faite pour être vécue
Rien avec modération, tout avec excès

Ma grand-mère Marie disait :
"Mon petit, ne te rends pas la vie amère pour rien
Parce que nous l'avons empruntée et à tout moment
Elle peut nous emporter"

C'est pour ça que je profite, c'est pour ça que je fais la fête
C'est pour ça que dans la vie, je fais ce que je veux
C'est pour ça que je me fais plaisir, j'ai tous mes caprices
Pour être heureux, même si je vais en enfer

C'est pour ça que je profite à ma façon
100 % joyeux, la tristesse est interdite
La vie est faite pour être vécue
Rien avec modération, tout avec excès