Lyrics and translation Alta Consigna - Una y Otra Vez

Una y Otra Vez

Aveces no entiendo que es lo que te esta pasando
Dices que tu ya no puedes quieres aguantando
Aceptó que te falle pero ya estoy cambiando
No te demostré mi amor y ahora me está matando
Me dijiste tantas veces y yo tantas veces que lo hice caso
Y ahora Mira por lo que estamos pasando
Fui una vez y otra vez que me dijiste que fuera cambiando
Pero no quise entender y con el tiempo te fuiste alejando
Y ahora vuelvo arrepentido pues tú eres como el aire que respiro
Y no puedo aceptar el hecho de ser sólo amigos
No necesito gritarle al mundo que te quiero
Bien se oye mejor cuando te lo digo en silencio
Me dijiste tantas veces y yo tantas veces que no te hice caso
Y ahora Mira por todo lo que estamos pasando
Fui una vez y otra vez que me dijiste que fuera cambiando
Pero no quise entender y con el tiempo te fuiste alejando
Y ahora vuelvo arrepentido pues tú eres como el aire que respiro
Y no puedo aceptar el hecho de ser sólo amigos

Снова и снова

Иногда я не понимаю, что с тобой происходит.
Ты говоришь, что больше не можешь терпеть.
Я признаю, что подвел тебя, но я меняюсь.
Я не показывал тебе свою любовь, и теперь это убивает меня.
Ты говорила мне так много раз, и я так много раз не слушал тебя.
И теперь посмотри, через что мы проходим.
Снова и снова ты просила меня измениться.
Но я не хотел понимать, и со временем ты отдалилась.
И теперь я вернулся, полный раскаяния, ведь ты как воздух, которым я дышу.
И я не могу смириться с тем, чтобы быть просто друзьями.
Мне не нужно кричать всему миру, что я люблю тебя.
Это звучит намного лучше, когда я говорю тебе это тихо.
Ты говорила мне так много раз, и я так много раз не слушал тебя.
И теперь посмотри, через что мы проходим.
Снова и снова ты просила меня измениться.
Но я не хотел понимать, и со временем ты отдалилась.
И теперь я вернулся, полный раскаяния, ведь ты как воздух, которым я дышу.
И я не могу смириться с тем, чтобы быть просто друзьями.