Lyrics and translation Alta Consigna - Yo Soy Ivan (En Vivo)
Yo
Soy
Iván,
Je
suis
Ivan,
Archivaldo
Salazar,
Archivaldo
Salazar,
También
por
mis
venas
corre
Mon
sang
porte
aussi
El
apellido
Guzmán,
Le
nom
de
Guzmán,
Soy
hijo
del
general...
Je
suis
le
fils
du
général...
Él
es
mi
Apa,
Il
est
mon
père,
No
hay
nada
que
demostrar,
Il
n'y
a
rien
à
prouver,
Pues
soy
el
vivo
retrato
Car
je
suis
son
portrait
vivant
Y
ahí
"Chapitos"
para
rato,
Et
les
"Chapitos"
sont
là
pour
longtemps,
Y
se
lo
voy
a
comprobar...
Et
je
vais
te
le
prouver...
Soy
el
mayor,
Je
suis
l'aîné,
Y
mi
tierra
es
Culiacán,
Et
ma
terre
est
Culiacán,
Y
para
ser
más
exactos
Pour
être
plus
précis
Quiero
que
chequen
el
dato,
Je
veux
que
tu
vérifies
les
faits,
Soy
el
que
piso
el
penal...
Je
suis
celui
qui
foule
la
prison...
No
hubo
razón,
Il
n'y
avait
aucune
raison,
Por
estar
en
la
prisión,
Pour
être
en
prison,
Pues
por
ser
hijo
del
chapo
Parce
que
j'étais
le
fils
de
Chapo
Me
agarraron
en
Guanatos,
Ils
m'ont
attrapé
à
Guanatos,
Sin
tener
una
razón...
Sans
aucune
raison...
Han
de
pensar,
Ils
doivent
penser,
Los
que
no
me
han
de
tratar,
Ceux
qui
ne
me
connaissent
pas,
Que
a
donde
me
les
presento
Que
quand
je
me
présente
Mi
estampa
se
hace
notar,
Mon
empreinte
se
fait
remarquer,
Para
mí
eso
ya
es
normal...
Pour
moi,
c'est
normal...
Saben
quién
soy,
Tu
sais
qui
je
suis,
Y
de
dónde
vengo
yo,
Et
d'où
je
viens,
Pero
si
me
aprecian
mucho
Mais
si
tu
m'apprécies
beaucoup
No
es
por
lo
que
han
de
mirar,
Ce
n'est
pas
pour
ce
que
tu
vois,
La
humildad
mi
prioridad
.
L'humilité
est
ma
priorité.
Me
he
de
cuidar,
Je
dois
prendre
soin
de
moi,
Con
buena
seguridad,
Avec
une
bonne
sécurité,
También
con
mi
38
Aussi
avec
mon
38
Súper
del
águila
real,
Super
Aigle
Royale,
Que
en
cintura
e
de
cargar...
Que
je
porte
à
la
ceinture...
Me
gusta
portar,
J'aime
porter,
Una
hembra
pa'
bailar,
Une
femme
pour
danser,
Todita
la
noche
entera
Toute
la
nuit
Y
las
cachas
de
pantera,
Et
les
cuisses
de
panthère,
A
veces
han
de
brillar...
Parfois
elles
brillent...
Hay
que
tomar,
Il
faut
boire,
Cerveza
whisky
y
champain,
De
la
bière,
du
whisky
et
du
champagne,
Con
"Él
Panu",
con
"Él
Trebol"
Avec
"Él
Panu",
avec
"Él
Trébol"
Dos
compadres
muy
sinceros,
Deux
copains
très
sincères,
Y
"Él
Jimmy"
no
ha
de
faltar...
Et
"Él
Jimmy"
ne
manquera
pas...
Con
mi
hermano
Alf,
Avec
mon
frère
Alf,
Siempre
estaré
hasta
el
final,
Je
serai
toujours
là
jusqu'à
la
fin,
Mi
apoyo
siempre
ha
tenido
Il
a
toujours
eu
mon
soutien
Somos
los
hijos
del
tío,
Nous
sommes
les
fils
de
l'oncle,
Hay
nomas
para
aclarar...
Il
suffit
de
clarifier...
Yo
Soy
Iván,
Je
suis
Ivan,
Archivaldo
Salazar,
Archivaldo
Salazar,
También
por
mis
venas
corre
Mon
sang
porte
aussi
El
apellido
Guzmán,
Le
nom
de
Guzmán,
Soy
hijo
del
general...
Je
suis
le
fils
du
général...
Él
es
mi
Apa,
Il
est
mon
père,
No
hay
nada
que
demostrar,
Il
n'y
a
rien
à
prouver,
Pues
soy
el
vivo
retrato
Car
je
suis
son
portrait
vivant
Y
ahí
chapitos
para
rato,
Et
les
"Chapitos"
sont
là
pour
longtemps,
Y
se
lo
voy
a
comprobar.
Et
je
vais
te
le
prouver.
Rate the translation
1
El Aguitado (En Vivo)
2 N1, el Perfil o el Chavalon (En Vivo)
3 El Convoy del Pelo Chino (En Vivo)
4 David de los Acme (En Vivo)
5 La Amanecida (En Vivo)
6 Por Tu Amor (En Vivo)
7 La Parranda Va Empesar - En Vivo
8 Tus Latidos (En Vivo)
9 Soy Gallo de Sinaloa (En Vivo)
10 Unas Helades (En Vivo)
11 De Tijuana Hasta San Diego (En Vivo)
12 Yo Soy Ivan (En Vivo)
13 El Contenido Es el Mismo (En Vivo)
14 Sinaloense Hecho y Derecho (En Vivo)
15 El Tipo (En Vivo)
16 Mi Padrino el Diablo (En Vivo)
2 N1, el Perfil o el Chavalon (En Vivo)
3 El Convoy del Pelo Chino (En Vivo)
4 David de los Acme (En Vivo)
5 La Amanecida (En Vivo)
6 Por Tu Amor (En Vivo)
7 La Parranda Va Empesar - En Vivo
8 Tus Latidos (En Vivo)
9 Soy Gallo de Sinaloa (En Vivo)
10 Unas Helades (En Vivo)
11 De Tijuana Hasta San Diego (En Vivo)
12 Yo Soy Ivan (En Vivo)
13 El Contenido Es el Mismo (En Vivo)
14 Sinaloense Hecho y Derecho (En Vivo)
15 El Tipo (En Vivo)
16 Mi Padrino el Diablo (En Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.