Lyrics and translation Alta Marea - Che vuoi che sia - Originally Performed By Pooh

Che vuoi che sia - Originally Performed By Pooh

Che vuoi che sia
Si tratta solo di cambiare la mia vita
Niente di che, niente di niente
Mi basterà far finta di essere vincente
E magari si, buttarmi nel lavoro
O imbarcarmi in un viaggio inconcludente
O solamente stare
Semplicemente male.
Che vuoi che sia
Vederti andare è stato solo un colpo al cuore
E non so ancora, o non so bene
Se tutto questo è parte dello stesso amore,
Fino a ieri un'abitudine importante
Oggi invece mi ferisce e mi sorprende.
Ma a parte le parole
Mi manchi da morire.
Ho provato a non pensarti e a non pensare,
Ho cercato un'altra storia da inventare,
Ma il mondo continua a girare.
E vorrei cercare di tornare indietro,
Per fermare il tempo e per ricominciare,
Ma il mondo continua a girare.
E mi manca la tua pelle,
E mi manca il tuo sapore,
E mi manchi ...
Che vuoi che sia. che vuoi che sia ...
Che vuoi che sia questo terribile disordine che ho dentro.
Sei andata via, soltanto via,
E solo adesso me ne sto rendendo conto.
Ma se il tempo cura tutte le ferite,
Lascerò che il tempo faccia il suo lavoro.
Ma mentre sto a aspettare
Mi manchi da morire.
E non basta fare finta di star bene
O ripetersi che è tutto regolare,
Che il mondo continua a girare.
È successo certamente a tanta gente,
Mi ripeto che non c'è da starci male,
Che il mondo continua a girare.
E mi manca il tuo silenzio,
E mi manca un po' d'amore
E mi manchi ...
Che vuoi che sia, che vuoi che sia ...

Que veux-tu que ce soit - Initialement interprété par Pooh

Que veux-tu que ce soit
Il ne s'agit que de changer ma vie
Rien de grave, rien du tout
Il me suffira de faire semblant d'être gagnante
Et peut-être oui, me lancer dans le travail
Ou embarquer dans un voyage sans fin
Ou simplement rester
Simplement mal.
Que veux-tu que ce soit
Te voir partir a été un coup au cœur
Et je ne sais pas encore, ou je ne sais pas bien
Si tout cela fait partie du même amour,
Jusqu'à hier une habitude importante
Aujourd'hui, au contraire, ça me fait mal et ça me surprend.
Mais au-delà des mots
Tu me manques à mourir.
J'ai essayé de ne pas penser à toi et de ne pas penser,
J'ai cherché une autre histoire à inventer,
Mais le monde continue de tourner.
Et j'aimerais essayer de revenir en arrière,
Pour arrêter le temps et recommencer,
Mais le monde continue de tourner.
Et ta peau me manque,
Et ton goût me manque,
Et tu me manques ...
Que veux-tu que ce soit. que veux-tu que ce soit ...
Que veux-tu que ce soit ce terrible désordre que j'ai en moi.
Tu es partie, juste partie,
Et je m'en rends compte seulement maintenant.
Mais si le temps guérit toutes les blessures,
Je laisserai le temps faire son travail.
Mais pendant que j'attends
Tu me manques à mourir.
Et il ne suffit pas de faire semblant d'aller bien
Ou de se répéter que tout est normal,
Que le monde continue de tourner.
C'est arrivé à beaucoup de gens, certainement,
Je me répète qu'il n'y a pas de quoi être malheureux,
Que le monde continue de tourner.
Et ton silence me manque,
Et un peu d'amour me manque
Et tu me manques ...
Que veux-tu que ce soit, que veux-tu que ce soit ...