Lyrics and translation Alta Marea - Dillo alla luna - Originally Performed By Vasco Rossi
Guardami
quando
mi
parli...
Смотри
на
меня,
когда
говоришь
со
мной...
Guardami
quando
mi
parli...
Смотри
на
меня,
когда
говоришь
со
мной...
Guardami
quando
mi
parli...
Смотри
на
меня,
когда
говоришь
со
мной...
Guarda
se
è
"vero"!?
Посмотри,
правда
ли
это!?
Guardami
quando
mi
parli...
Смотри
на
меня,
когда
говоришь
со
мной...
Guarda
se
"tremo"!?
Посмотри,
дрожу
ли
я!?
...mmhh!...Smettila
di
parlare...
...ммм!...Перестань
говорить...
Guardando
il
muro!
Глядя
в
стену!
E...
se
qualcosa
mi
devi
dire...
И...
если
ты
хочешь
мне
что-то
сказать...
Dimmelo
"duro"!
Скажи
мне
прямо!
Guardala
in
faccia
la
Realtà!
Взгляни
в
лицо
Реальности!
E
quando
è
dura!...
И
когда
будет
тяжело!...
Sarà
"sfortuna"...
Это
будет
"неудача"...
...SFORTUNA!
...НЕУДАЧА!
Guardala
in
faccia
La
Realtà!
Взгляни
в
лицо
Реальности!
...è
più
"sicura"!
...это
"надёжнее"!
Guardala
in
faccia
La
Realtà...
Взгляни
в
лицо
Реальности...
è
"meno
dura"!...
это
"менее
тяжело"!...
Se
c'è
qualcosa
che
non
ti
va?!?...
Если
тебя
что-то
не
устраивает?!?...
...dillo
alla
Luna!...
...скажи
это
луне!...
Può
darsi
che
"porti
fortuna"!...
Может
быть,
это
"принесёт
удачу"!...
...dirlo
alla
Luna!...
...сказать
это
луне!...
Guardami
in
faccia
quando
mi
parli!
Смотри
мне
в
лицо,
когда
говоришь
со
мной!
Se
sei
"sincera"!
Если
ты
"искренняя"!
Se
non
mi
guardi
quando
mi
parli...
Если
ты
не
смотришь
на
меня,
когда
говоришь
со
мной...
Non
sei
"sicura"!
Ты
не
"уверена"!
La
voglio
in
faccia
la
"verità"...
Я
хочу
знать
"правду"
в
лицо...
E
se
"sarà
dura"!...
И
если
"будет
тяжело"!...
La
chiamerò
"sfortuna"!...
Я
назову
это
"неудачей"!...
...Maledetta
SFORTUNA!
...Проклятая
НЕУДАЧА!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.