Lyrics and translation Alta Marea - Mi Sono Innamorato Di Te (Originally Performed By Luigi Tenco)

Mi Sono Innamorato Di Te (Originally Performed By Luigi Tenco)

Mi sono innamorato di te
Perché non avevo niente da fare:
Il giorno volevo qualcuno da incontrare,
La notte volevo qualcosa da sognare.
Mi sono innamorato di te
Perché non potevo più stare solo:
Il giorno volevo parlare dei miei sogni,
La notte parlare d'amore...
Ed ora
Che avrei mille cose da fare,
Io sento i miei sogni svanire,
Ma non so più pensare
A nient'altro che a te.
Mi sono innamorato di te,
E adesso non so neppur io cosa fare;
Il giorno mi pento d'averti incontrata,
La notte ti vengo a cercare.

Я влюбился в тебя (оригинал в исполнении Луиджи Тенко)

Я влюбился в тебя,
Потому что мне нечего было делать:
Днём я хотел кого-то встретить,
Ночью мне хотелось о чём-то мечтать.
Я влюбился в тебя,
Потому что больше не мог быть один:
Днём я хотел говорить о своих мечтах,
Ночью говорить о любви...
И теперь,
Когда у меня тысяча дел,
Я чувствую, как мои мечты исчезают,
Но я не могу думать
Ни о чём, кроме тебя.
Я влюбился в тебя,
И теперь я сам не знаю, что делать;
Днём я жалею, что встретил тебя,
Ночью я прихожу к тебе.