Lyrics and translation Alta Marea - Trashed - Originally Performed By Skin

Trashed - Originally Performed By Skin

I'm like a soldier
With no cause to fight
Playing with bar boys
To test you just right
I watch your features
I check for a sign
Of some kind of failure
Then I feel sublime
Now I know I have to live without you
I can only bend so far
Guess it's time to make some moves without you
Now you've gone and trashed my heart
Solid demeanor
I look good a feat
Still I'm too vicous
To take on defeat
Now I know I have to live without you
I can only bend so far
Guess it's time to make some moves without you
Now you've gone and trashed my heart
Yes I hear
You don't feel this any more
I see
There's nothing to believe in anymore
Just two snitches on heat
Still avoiding the grief
Because it felt so hard
Now I know I have to live without you
I can only bend so far
Guess it's time to make some moves without you
Now you've gone and trashed my heart
Now I know I have to live without you
I can only bend so far
Guess it's time to make the moves despite you
Now you've gone and trashed my heart

Trashed - À l'origine interprété par Skin

Je suis comme un soldat
Sans aucune raison de me battre
Jouant avec des barmen
Pour te tester comme il se doit
J'observe tes traits
Je cherche un signe
D'un quelconque échec
Alors je me sens sublime
Maintenant je sais que je dois vivre sans toi
Je ne peux me plier qu'un certain temps
Je suppose qu'il est temps de faire des pas sans toi
Maintenant tu es parti et tu as brisé mon cœur
Attitude solide
Je fais bonne figure
Mais je suis encore trop vicieux
Pour accepter la défaite
Maintenant je sais que je dois vivre sans toi
Je ne peux me plier qu'un certain temps
Je suppose qu'il est temps de faire des pas sans toi
Maintenant tu es parti et tu as brisé mon cœur
Oui, j'entends
Tu ne ressens plus rien
Je vois
Il n'y a plus rien en quoi croire
Juste deux lâches sur le feu
Évitant toujours le chagrin
Parce que c'était si difficile
Maintenant je sais que je dois vivre sans toi
Je ne peux me plier qu'un certain temps
Je suppose qu'il est temps de faire des pas sans toi
Maintenant tu es parti et tu as brisé mon cœur
Maintenant je sais que je dois vivre sans toi
Je ne peux me plier qu'un certain temps
Je suppose qu'il est temps de faire des pas malgré toi
Maintenant tu es parti et tu as brisé mon cœur