Lyrics and translation Alta Marea - Un attimo importante - Originally Performed By Alex Britti

Un attimo importante - Originally Performed By Alex Britti

Guardami toccami stringimi,
Regalami un istante
Tra quelli nostri più intensi
Un attimo importante
Fammi sorridere abbracciami
Rendimi felice
Come quell′uomo che ama
Ma che non lo dice
Le parole sono come le nuvole
Quando ci soffia il tempo
Si trasformano, diventano mille
E se le porta via il vento
Quel silenzio che irrompe nel buio
Mi rende felice
Come un pittore finita la tela
Sporco di vernice
Siedi sul tetto del mondo e guardalo girare,
Chiudi in silenzio la porta
Ma, solo per restare
Entra nell'anima mia
Rimani fino in fondo
Se quello che c′è tra noi due
Può cambiare il mondo
E allora guardami toccami stringimi
Ti prego fallo ancora
Fa che una storia speciale
Diventi una bandiera
Falla librare nel cielo
Rendila importante
Trattala come se fosse
Un cuore di diamante
Siedi sul tetto del mondo e poi senza parlare
Baciami ancora una volta e prova a immaginare
Se ogni notte di fuoco arriva dal profondo
Ecco, bastiamo io e te per cambiare il mondo
E se la musica suona stasera viene da lontano
Sorridi all'amore che passa e stammi più vicino
Non sarà vero domani ma adesso è solo adesso
Non servirà piangersi addosso
Perché se c'è un sentimento profondo
Allora bastiamo io e te
Per cambiare il mondo
Guardami toccami stringimi
Regalami un istante
Tra quelli nostri più intensi
Un attimo importante

Un moment important - Initialement interprété par Alex Britti

Regarde-moi, touche-moi, serre-moi dans tes bras,
Offre-moi un instant
Parmi les plus intenses que nous ayons partagés
Un moment important
Fais-moi sourire, embrasse-moi
Rends-moi heureuse
Comme cet homme qui aime
Mais qui ne le dit pas
Les mots sont comme les nuages
Quand le vent souffle
Ils se transforment, deviennent mille
Et le vent les emporte
Ce silence qui éclate dans l'obscurité
Me rend heureuse
Comme un peintre, après avoir terminé sa toile
Salie de peinture
Assieds-toi sur le toit du monde et regarde-le tourner,
Ferme la porte en silence
Mais, seulement pour rester
Entre dans mon âme
Reste jusqu'au bout
Si ce qu'il y a entre nous deux
Peut changer le monde
Alors regarde-moi, touche-moi, serre-moi dans tes bras
Je t'en prie, fais-le encore
Fais qu'une histoire spéciale
Devienne un drapeau
Fais-le flotter dans le ciel
Rends-le important
Traite-le comme s'il était
Un cœur de diamant
Assieds-toi sur le toit du monde et puis sans parler
Embrasse-moi encore une fois et essaie d'imaginer
Si chaque nuit de feu vient du fond
Voilà, toi et moi, nous suffisons pour changer le monde
Et si la musique joue ce soir, elle vient de loin
Sourire à l'amour qui passe et reste plus près de moi
Ce ne sera pas vrai demain, mais maintenant, c'est seulement maintenant
Il ne sera pas nécessaire de se lamenter
Parce que s'il y a un sentiment profond
Alors, toi et moi, nous suffisons
Pour changer le monde
Regarde-moi, touche-moi, serre-moi dans tes bras
Offre-moi un instant
Parmi les plus intenses que nous ayons partagés
Un moment important