Lyrics and translation Alta Marea - We Are the World (Originally Performed By Michael Jackson) [Karaoke Version]

We Are the World (Originally Performed By Michael Jackson) [Karaoke Version]

There comes a time,
When we head a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it′s time to lend a hand to life
The greatest gift of all
We can't go on
Pretending day by day
That someone, somehow will soon make a change
We are all a part of
God′s great big family
And the truth, you know love is all we need
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we′re making,
We′re saving our own lives
It's true we′ll make a better day
Just you and me
Send them your heart,
So they'll know that someone cares
So there cries for help
Will not be in vein
We can′t let them suffer
No we cannot turn away
Right now they need a helping hand
Nou se mond la
We are the Children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
There's a choice we′re making
We're saving our own lives
It's true we′ll make a better day
Just you and me
When you′re down and out
There seems no hope at all
But if you just believe
There's no way we can fall
Well, well, well, well, let us realize
That a change can only come
When we stand together as one
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let′s start giving
Got to start giving
There's a choice we′re making
We're saving our own lives
It′s true we'll make a better day
Just you and me
We are the world
We are the children
Its for the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
There's a choice we′re making
We′re saving our own lives
It's true we′ll make a better day
Just you and me
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There′s a choice we're making
We′re saving our own lives
It's true we make a better day
Just you and me
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
Choice were making
Saving our own lives
It′s true we′ll make a better day
Just you and me
We all need somebody that we can lean on
When you wake up look around and see that your dreams gone
When the earth quakes we'll help you make it through the storm
When the floor breaks a magic carpet to stand on
We are the World united by love so strong
When the radio isn′t on you can hear the songs
A guided light on the dark road your walking on
A sign post to find the dreams you thought was gone
Someone to help you move the obstacles you stumbled on
Someone to help you rebuild after the rubble's gone
We are the World connected by a common bond
Love the whole planet sing it along
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let′s start giving
There's a choice we′re making
We're saving our own lives
It's true we make a better day
Just you and me
Everyday citizens
Everybody pitching in
Nou se mond la
Nou se timoun yo
You and I
You and I
Uh, 12 days no water
Wishing will to live
We amplified the love we watching multiply
Feeling like the Worlds end
We can make the World win
Like Katrina, Africa, Indonesia
And now Haiti needs us, the need us, they need us
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let′s start giving
There′s a choice we're making
We′re saving our own lives
It's true we make a better day
Just you and me
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Haiti.

Мы - мир (оригинальное исполнение Майкла Джексона) [Караоке-версия]

Настает время,
Когда мы слышим определенный зов,
Когда мир должен объединиться как один.
Люди умирают,
И пора протянуть руку помощи жизни,
Величайшему дару из всех.
Мы не можем продолжать
Притворяться день за днем,
Что кто-то, как-то скоро все изменит.
Мы все часть
Одной большой семьи Бога,
И правда, знаешь, любовь – это все, что нам нужно.
Мы – мир,
Мы – дети,
Мы те, кто создает светлый день,
Так давай начнем отдавать.
Мы делаем выбор,
Мы спасаем свои жизни.
Это правда, мы создадим лучший день,
Только ты и я.
Пошли им свое сердце,
Чтобы они знали, что кому-то не все равно.
Чтобы их крики о помощи
Не были напрасны.
Мы не можем позволить им страдать,
Нет, мы не можем отвернуться.
Прямо сейчас им нужна рука помощи.
Мы – мир (на креольском)
Мы – дети,
Мы те, кто создает светлый день,
Так давай начнем отдавать.
Мы делаем выбор,
Мы спасаем свои жизни.
Это правда, мы создадим лучший день,
Только ты и я.
Когда ты подавлен,
Кажется, что нет никакой надежды,
Но если ты просто веришь,
Мы не можем упасть.
Ну, ну, ну, ну, давай осознаем,
Что перемены могут произойти,
Только когда мы вместе как один.
Мы – мир,
Мы – дети,
Мы те, кто создает светлый день,
Так давай начнем отдавать.
Надо начать отдавать,
Мы делаем выбор,
Мы спасаем свои жизни.
Это правда, мы создадим лучший день,
Только ты и я.
Мы – мир,
Мы – дети,
Это для детей,
Мы те, кто создает светлый день,
Так давай начнем отдавать.
Мы делаем выбор,
Мы спасаем свои жизни.
Это правда, мы создадим лучший день,
Только ты и я.
Мы – мир,
Мы – дети,
Мы те, кто создает светлый день,
Так давай начнем отдавать.
Мы делаем выбор,
Мы спасаем свои жизни.
Это правда, мы создаем лучший день,
Только ты и я.
Мы – мир,
Мы – дети,
Мы те, кто создает светлый день,
Так давай начнем отдавать.
Выбор, который мы делаем,
Спасает наши жизни.
Это правда, мы создадим лучший день,
Только ты и я.
Нам всем нужен кто-то, на кого можно опереться,
Когда ты просыпаешься, смотришь вокруг и видишь, что твоя мечта исчезла.
Когда земля трясется, мы поможем тебе пережить бурю,
Когда пол рушится - волшебный ковер, на котором можно стоять.
Мы – мир, объединенный такой сильной любовью,
Когда радио выключено, ты можешь слышать песни,
Путеводный свет на темной дороге, по которой ты идешь,
Указатель, чтобы найти мечты, которые, как ты думал, исчезли,
Кто-то, кто поможет тебе преодолеть препятствия, о которые ты споткнулся,
Кто-то, кто поможет тебе восстановиться после того, как исчезнут обломки.
Мы – мир, связанный общей связью,
Люби всю планету, пой вместе с нами.
Мы – мир,
Мы – дети,
Мы те, кто создает светлый день,
Так давай начнем отдавать.
Мы делаем выбор,
Мы спасаем свои жизни.
Это правда, мы создаем лучший день,
Только ты и я.
Простые граждане,
Все участвуют,
Мы – мир (на креольском)
Мы – дети (на креольском)
Ты и я,
Ты и я.
Э-э, 12 дней без воды,
Желание жить.
Мы усилили любовь, мы наблюдаем, как она умножается,
Ощущение, что миру конец,
Мы можем помочь миру победить.
Как Катрина, Африка, Индонезия,
И теперь Гаити нуждается в нас, нуждается в нас, нуждается в нас.
Мы – мир,
Мы – дети,
Мы те, кто создает светлый день,
Так давай начнем отдавать.
Мы делаем выбор,
Мы спасаем свои жизни.
Это правда, мы создаем лучший день,
Только ты и я.
Гаити, Гаити, Ха, Ха, ха, ха, ха,
Гаити, Гаити, Ха, Ха, ха, ха, ха,
Гаити.