Lyrics and translation Altaf Raja - Aankhon Ne Kiya

Aankhon Ne Kiya

Aankho ne kiya zakhmi
Aankho en kiya zakhmi, dhokha hua chaalon se
Aankho en kiya zakhmi, dhokha hua chaalon se
Aankho en kiya zakhmi, dhokha hua chaalon se
Aankho en kiya zakhmi, dhokha hua chaalon se
Ham dil ko laga baithe
Ham dil ko laga baithe, dil todane waalo se
Ham dil ko laga baithe, dil todane walao se

Jab haath mera tune chhoda hain andhero me
Jab haath mera tune chhoda hain andhero me
Mehrum rahe tu bhi
Mehrum rahe tu bhi, ta umar ujaalon se
Ham dil ko laga baithe, dil todane walao se

Sapne bhi nahi aaye, aansu bhi nahi nikle
Sapne bhi nahi aaye, aansu bhi nahi nikle
Ye haal hain aankho ka
Ye haal hain aankho ka, pichhle kai saalo se
Ham dil ko laga baithe, dil todane walao se

Dilvalo pe is tarah, jaadu ye chalate hain
Dilvalo pe is tarah, jaadu ye chalate hain
Mehndi lage haatho se
Mehndi lage haatho se, aur reshmi balo se
Mehndi lage haatho se, aur reshmi balo se
Aankho en kiya zakhmi, dhokha hua chaalon se
Ham dil ko laga baithe, dil todane waalo se
Dil todane walao se, dil todane walao se

Mes yeux ont été blessés

Mes yeux ont été blessés
Mes yeux ont été blessés, trompés par tes charmes
Mes yeux ont été blessés, trompés par tes charmes
Mes yeux ont été blessés, trompés par tes charmes
Mes yeux ont été blessés, trompés par tes charmes
J'ai donné mon cœur
J'ai donné mon cœur, à ceux qui le brisent
J'ai donné mon cœur, à ceux qui le brisent

Lorsque tu as lâché ma main dans les ténèbres
Lorsque tu as lâché ma main dans les ténèbres
Tu es resté privé
Tu es resté privé, de la lumière du jour pour toujours
J'ai donné mon cœur, à ceux qui le brisent

Mes rêves ne sont pas venus, mes larmes ne sont pas tombées
Mes rêves ne sont pas venus, mes larmes ne sont pas tombées
C'est l'état de mes yeux
C'est l'état de mes yeux, depuis plusieurs années
J'ai donné mon cœur, à ceux qui le brisent

Ils exercent ce charme sur ceux qui aiment
Ils exercent ce charme sur ceux qui aiment
Avec leurs mains au henné
Avec leurs mains au henné, et leurs cheveux soyeux
Avec leurs mains au henné, et leurs cheveux soyeux
Mes yeux ont été blessés, trompés par tes charmes
J'ai donné mon cœur, à ceux qui le brisent
À ceux qui le brisent, à ceux qui le brisent