Lyrics and translation Altaf Raja - Ab Ke Baras Dua Hai

Ab Ke Baras Dua Hai

Pichhle baras ye darr tha
Pichhle baras ye darr tha
Kahi tu juda na ho
Pichhle baras ye darr tha
Kahi tu juda na ho
Abke baras duaa hai
Tera saamna na ho, saamna na ho

Gujre jidhar se tu
Gujre jidhar se tu
Wo mera raasta na ho
Gujre jidhar se tu
Wo mera raasta na ho
Abke baras duaa hai
Tera saamna na ho, saamna na ho
Abke baras duaa hai
Tera saamna na ho, saamna na ho

Accha meri wafao ka tune sila diya
Ye kya kiya ke khak me mujhko mila diya
O accha meri wafao ka tune sila diya
Ye kya kiya ke khak me mujhko mila diya
Surma samajh ke gair ko aankho me di jagah
Aansu samajh ke mujhko najar se gira diya
Mehbub yu kisi ka
O mehbub yu kisi ka koyi bewafa na ho
Mehbub yu kisi ka koyi bewafa na ho
Abke baras duaa hai
Tera saamna na ho, saamna na ho
Abke baras duaa hai
Tera saamna na ho, saamna na ho

Tere sitam ki daasta kisko sunau main
Tune diye jo zakhm wo kisko dikhau main
Tere sitam ki daasta kisko sunau main
Tune diye jo zakhm wo kisko dikhau main
Ab aise mod par hai meri zindagi jahan
Ye bhi bahut hai tujhko agar bhul jaau main
Jo mujhse huyi aisi
Ha jo mujhse huyi aisi kisi se khata na ho
Jo mujhse huyi aisi kisi se khata na ho
Abke baras duaa hai
Tera saamna na ho, saamna na ho
Abke baras duaa hai
Tera saamna na ho, saamna na ho

Sirat nahi hai jisme wo surat fijul hai
Khushbu agar na ho to wo kagaj ka phul hai
Sirat nahi hai jisme wo surat fijul hai
Khushbu agar na ho to wo kagaj ka phul hai
Ye dil kabhi na dhadkega ab tere naam se
Tera vusul hai to mera bhi vusul hai
Is zindagi me tujhse
Ha is zindagi me tujhse kabhi vaasta na ho
Is zindagi me tujhse kabhi vaasta na ho
Abke baras duaa hai
Tera saamna na ho, saamna na ho

Pichhle baras ye darr tha
Pichhle baras ye darr tha
Kahi tu juda na ho
Pichhle baras ye darr tha
Kahi tu juda na ho
Abke baras duaa hai
Tera saamna na ho, saamna na ho

Gujre jidhar se tu
O gujre jidhar se tu
Wo mera raasta na ho
Gujre jidhar se tu
Wo mera raasta na ho
Abke baras duaa hai
Tera saamna na ho, saamna na ho
Abke baras duaa hai
Tera saamna na ho, saamna na ho

Cette année, je prie

L'année dernière, j'avais peur
L'année dernière, j'avais peur
Que tu ne sois plus là
L'année dernière, j'avais peur
Que tu ne sois plus là
Cette année, je prie
Que je ne te croise pas, que je ne te croise pas

Par où tu passes
Par où tu passes
Que ce ne soit pas mon chemin
Par où tu passes
Que ce ne soit pas mon chemin
Cette année, je prie
Que je ne te croise pas, que je ne te croise pas
Cette année, je prie
Que je ne te croise pas, que je ne te croise pas

Tu as récompensé mes sacrifices
Qu'as-tu fait pour me faire tomber dans la poussière?
Oh, tu as récompensé mes sacrifices
Qu'as-tu fait pour me faire tomber dans la poussière?
Tu as placé un inconnu dans mes yeux comme la prunelle
Tu m'as chassé de ton regard comme une larme
L'amant d'une autre
Oh, l'amant d'une autre, qu'il ne soit pas infidèle
L'amant d'une autre, qu'il ne soit pas infidèle
Cette année, je prie
Que je ne te croise pas, que je ne te croise pas
Cette année, je prie
Que je ne te croise pas, que je ne te croise pas

À qui raconter l'histoire de ta cruauté?
À qui montrer les blessures que tu as infligées?
À qui raconter l'histoire de ta cruauté?
À qui montrer les blessures que tu as infligées?
Maintenant, ma vie est à un tournant où
Il est mieux que je t'oublie
Que je ne fasse pas d'erreurs
Oui, que je ne fasse pas d'erreurs avec qui que ce soit
Que je ne fasse pas d'erreurs avec qui que ce soit
Cette année, je prie
Que je ne te croise pas, que je ne te croise pas
Cette année, je prie
Que je ne te croise pas, que je ne te croise pas

Un visage sans personnalité n'a pas de charme
Si une fleur n'a pas de parfum, c'est un simple morceau de papier
Un visage sans personnalité n'a pas de charme
Si une fleur n'a pas de parfum, c'est un simple morceau de papier
Ce cœur ne battra plus jamais pour toi
Si tu as besoin de moi, moi aussi j'ai besoin de toi
Dans cette vie, je ne veux plus
Oui, dans cette vie, je ne veux plus te rencontrer
Dans cette vie, je ne veux plus te rencontrer
Cette année, je prie
Que je ne te croise pas, que je ne te croise pas

L'année dernière, j'avais peur
L'année dernière, j'avais peur
Que tu ne sois plus là
L'année dernière, j'avais peur
Que tu ne sois plus là
Cette année, je prie
Que je ne te croise pas, que je ne te croise pas

Par où tu passes
Oh, par où tu passes
Que ce ne soit pas mon chemin
Par où tu passes
Que ce ne soit pas mon chemin
Cette année, je prie
Que je ne te croise pas, que je ne te croise pas
Cette année, je prie
Que je ne te croise pas, que je ne te croise pas