Lyrics and translation Altaf Raja - Doston Se Na Milo

Doston Se Na Milo

Jab se asli rup sabka
Jab se asli rup sabka maine dekha hain
Ab koyi sadma mere dil par nahi lagta
Ab koyi sadma mere dil par nahi lagta

Dosto se na milo
Dosto se na milo taklif hoti hai
Fayada hai pith me khanjar nahi lagta
Fayada hai pith me khanjar nahi lagta
Ha fayada hai pith me khanjar nahi lagta
Fayada hai pith me khanjar nahi lagta
Jab se asli rup sabka

Inke chehre par lage rehte hai sau nakab
Hum bhi samajh paye nahi kaante hai ya gulab
Ha inke chehre par lage rehte hai sau nakab
Hum bhi samajh paye nahi kaante hai ya gulab
Har kadam par yaad inke aate hai sitam
Likhne baitho to banegi
In par ek kitab, in par ek kitab
Yaron ne jo bheje hain, yaron ne jo bheje hain
Wo phul chubhte hain
Gair ka phenka hua patthar nahi lagta
Gair ka phenka hua patthar nahi lagta
Jab se asli rup sabka

Pehle to har raaz me hote hai ye shamil
Dost ko gumrah karke todte hai dil
Pehle to har raaz me hote hai ye shamil
Dost ko gumrah karke todte hai dil
Phir sitam ye hai ke hamdardi bhi karte hai
Waar wo karte hai jo kar paye na kaatil
Kar paye na kaatil
Doston ke naam se, doston ke naam se
Ham kaanp jate hain
Dushmano ki dushmani se darr nahi lagta
Dushmano ki dushmani se darr nahi lagta
Jab se asli rup sabka

Apne matlab ke siwa karte nahi ye baat
Naapte hai paiso se ye yaar ke halaat
O apne matlab ke siwa karte nahi ye baat
Naapte hai paiso se ye yaar ke halaat
Inka kaam nikal jaye to ho jate hai dur
Kaise janenge bhala ye auro ke jajbaat
Auro ke jajbaat
Kya kare hum dekhkar, kya kare hum dekhkar
Duniya ki dilkashi
Ab suhana koyi bhi manjar nahi lagta
Ab suhana koyi bhi manjar nahi lagta
Jab se asli rup sabka
Jab se asli rup sabka maine dekha hain
Ab koyi sadma mere dil par nahi lagta
Ab koyi sadma mere dil par nahi lagta

Doston se na milo
Doston se na milo taklif hoti hai
Fayada hai pith me khanjar nahi lagta
Fayada hai pith me khanjar nahi lagta
Are fayada hai pith me khanjar nahi lagta
Fayada hai pith me khanjar nahi lagta

Ne rencontre pas tes amis

Depuis que j'ai vu le vrai visage de tout le monde
Depuis que j'ai vu le vrai visage de tout le monde
Plus aucun choc ne touche mon cœur
Plus aucun choc ne touche mon cœur

Ne rencontre pas tes amis
Ne rencontre pas tes amis, ça me fait souffrir
C'est mieux, on ne me plante pas un couteau dans le dos
C'est mieux, on ne me plante pas un couteau dans le dos
Oui, c'est mieux, on ne me plante pas un couteau dans le dos
C'est mieux, on ne me plante pas un couteau dans le dos
Depuis que j'ai vu le vrai visage de tout le monde

Ils portent toujours des centaines de masques sur leurs visages
Je ne sais pas si ce sont des épines ou des roses
Oui, ils portent toujours des centaines de masques sur leurs visages
Je ne sais pas si ce sont des épines ou des roses
A chaque pas, leurs souvenirs me rappellent leurs cruautés
Si je m'assois pour écrire
Un livre sur eux, un livre sur eux
Les fleurs qu'ils m'ont envoyées, les fleurs qu'ils m'ont envoyées
Piquent
Une pierre lancée par un étranger ne me touche pas
Une pierre lancée par un étranger ne me touche pas
Depuis que j'ai vu le vrai visage de tout le monde

Ils sont impliqués dans tous les secrets
Ils brisent le cœur de leurs amis en les trompant
Ils sont impliqués dans tous les secrets
Ils brisent le cœur de leurs amis en les trompant
Le pire, c'est qu'ils se montrent compatissants
Ils donnent des coups que même les assassins ne peuvent pas donner
Que même les assassins ne peuvent pas donner
Au nom de leurs amis, au nom de leurs amis
Je tremble
La haine de mes ennemis ne me fait pas peur
La haine de mes ennemis ne me fait pas peur
Depuis que j'ai vu le vrai visage de tout le monde

Ils ne disent rien d'autre que ce qui les intéresse
Ils mesurent la situation de leurs amis avec de l'argent
Ils ne disent rien d'autre que ce qui les intéresse
Ils mesurent la situation de leurs amis avec de l'argent
Une fois leur travail terminé, ils s'éloignent
Comment savoir ce que ressentent les autres
Les autres
Que faire, que faire
Le charme du monde
Aucun paysage ne me semble plus beau
Aucun paysage ne me semble plus beau
Depuis que j'ai vu le vrai visage de tout le monde
Depuis que j'ai vu le vrai visage de tout le monde
Plus aucun choc ne touche mon cœur
Plus aucun choc ne touche mon cœur

Ne rencontre pas tes amis
Ne rencontre pas tes amis, ça me fait souffrir
C'est mieux, on ne me plante pas un couteau dans le dos
C'est mieux, on ne me plante pas un couteau dans le dos
Oui, c'est mieux, on ne me plante pas un couteau dans le dos
C'est mieux, on ne me plante pas un couteau dans le dos