Lyrics and translation Altaf Raja - Maine Dhoke Pe

Maine Dhoke Pe

Maine dhokhe pe dhokhe hain khaye
Maine dhokhe pe dhokhe hain khaye
Umar bhar dosti ki gali me
Maine dhokhe pe dhokhe hain khaye
Umar bhar dosti ki gali me
Maine dhokhe pe dhokhe hain khaye
Umar bhar dosti ki gali me
Maine dhokhe pe dhokhe hain khaye
Umar bhar dosti ki gali me
Zindagi tu hi, zindagi tu hain
Zindagi tu milaakar bithaya
Bevafa aadami ki gali me
Zindagi tu milaakar bithaya
Bevafa aadami ki gali me

Kitani raate guzaari hain maine
Dard aur bevasi ki gali me
Kitani raate guzaari hain maine
Dard aur bevasi ki gali me
Kitani raate guzaari hain maine
Dard aur bevasi ki gali me
Mere mehbub, mere mehbub
Mere mehbub chupke se aaja
Ek din chandani ke gali me
Mere mehbub chupke se aaja
Ek din chandani ke gali me

Apni taqdir ki baat hain ye
Kya tamanna thi aur kya mila hain
Apni taqdir ki baat hain ye
Kya tamanna thi aur kya mila hain
Apni taqdir ki baat hain ye
Kya tamanna thi aur kya mila hain
Ham andhere se, ham andhere se
Ham andhere se mahfuz nikle
Lut gaye roshni ki gali me
Ham andhere se mahfuz nikle
Lut gaye roshni ki gali me

Pyaar ki jan jab chhid gayi hain
Pyaar se ham bhi ladate rahenge
Pyaar ki jan jab chhid gayi hain
Pyaar se ham bhi ladate rahenge
Pyaar ki jan jab chhid gayi hain
Pyaar se ham bhi ladate rahenge
Ek din jeet, ek din jeet
Ek din jeet lenge yakinan
Aapko aap hi ki gali me
Ek din jeet lenge yakinan
Aapko aap hi ki gali me

Maine dhokhe pe dhokhe hain khaye
Umar bhar dosti ki gali me
Maine dhokhe pe dhokhe hain khaye
Umar bhar dosti ki gali me
Zindagi tu hi, zindagi tu hain
Zindagi tu milaakar bithaya
Bevafa aadami ki gali me
Zindagi tu milaakar bithaya
Bevafa aadami ki gali me
Bevafa aadami ki gali me
Bevafa aadami ki gali me

Je t'ai trompé

Je t'ai trompé, je t'ai trompé
Je t'ai trompé, je t'ai trompé
Toute ma vie dans la rue de l'amitié
Je t'ai trompé, je t'ai trompé
Toute ma vie dans la rue de l'amitié
Je t'ai trompé, je t'ai trompé
Toute ma vie dans la rue de l'amitié
Je t'ai trompé, je t'ai trompé
Toute ma vie dans la rue de l'amitié
La vie, c'est toi, la vie, c'est toi
La vie m'a fait t'asseoir
Dans la rue du cœur infidèle
La vie m'a fait t'asseoir
Dans la rue du cœur infidèle

Combien de nuits j'ai passées
Dans la rue de la douleur et de l'impuissance
Combien de nuits j'ai passées
Dans la rue de la douleur et de l'impuissance
Combien de nuits j'ai passées
Dans la rue de la douleur et de l'impuissance
Mon amour, mon amour
Mon amour, viens en secret
Un jour dans la rue éclairée par la lune
Mon amour, viens en secret
Un jour dans la rue éclairée par la lune

C'est ça le destin
Ce que j'ai voulu et ce que j'ai obtenu
C'est ça le destin
Ce que j'ai voulu et ce que j'ai obtenu
C'est ça le destin
Ce que j'ai voulu et ce que j'ai obtenu
Nous sommes sortis des ténèbres
Nous sommes sortis des ténèbres en sécurité
Nous avons été pillés dans la rue de la lumière
Nous sommes sortis des ténèbres en sécurité
Nous avons été pillés dans la rue de la lumière

Quand l'amour est blessé
Nous nous battrons aussi pour l'amour
Quand l'amour est blessé
Nous nous battrons aussi pour l'amour
Quand l'amour est blessé
Nous nous battrons aussi pour l'amour
Un jour nous vaincrons
Un jour nous vaincrons certainement
Tu seras dans ta propre rue
Un jour nous vaincrons certainement
Tu seras dans ta propre rue

Je t'ai trompé, je t'ai trompé
Toute ma vie dans la rue de l'amitié
Je t'ai trompé, je t'ai trompé
Toute ma vie dans la rue de l'amitié
La vie, c'est toi, la vie, c'est toi
La vie m'a fait t'asseoir
Dans la rue du cœur infidèle
La vie m'a fait t'asseoir
Dans la rue du cœur infidèle
Dans la rue du cœur infidèle
Dans la rue du cœur infidèle