Lyrics and translation Altaf Raja - Sharaabi

Sharaabi

Ye ankhen nashili ye palken gulabi
Ye ankhen nashili ye palken gulabi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi
Ho ye nazuk adayen ye chehra kitabi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi

Abhi tum meri jan fakat ek kali ho
Baharon ki aghosh me tum pali ho
Abhi tum meri jan fakat ek kali ho
Baharon ki aghosh me tum pali ho
Nazar tumpe bhanvron ki padne lagi hai
Tumhari nazar dil mein gadne lagi hai
Har andaz me ek nazakat chupi hai
Tumhari hasi me qayamat chupi hai
Tumhi se nazaron me ye dilkashi hai
Gulon ke labon par tumhari hasi hai
Ishare tumhare machaye tabahi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi

Jawani ka tumpe suroor aa raha hai
Magar thoda thoda guroor aa raha hai
Jawani ka tumpe suroor aa raha hai
Magar thoda thoda guroor aa raha hai
Nazar se har ek bat kehne lagi ho
Khayalon mein din rat rehne lagi ho
Kabhi tum bhi samjho mere dil ki uljhan
Kareeb aa ke sun lo kya kehti hai dhadkan
Ye nazron ke sholay bhadakne lage hai
Kadam ab hamare behakne lage hai
Ye bahen tumhari hai jaise surahi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi

Sharaabi

Ces yeux envoûtants, ces cils rosés
Ces yeux envoûtants, ces cils rosés
En les regardant, je suis devenu ivre
En les regardant, je suis devenu ivre
Oh, ces mouvements délicats, ce visage de livre
En les regardant, je suis devenu ivre
En les regardant, je suis devenu ivre

Tu es maintenant ma bien-aimée, juste un bourgeon
Tu as grandi dans l'étreinte des printemps
Tu es maintenant ma bien-aimée, juste un bourgeon
Tu as grandi dans l'étreinte des printemps
Le regard des bourdons se pose sur toi
Ton regard s'enfonce dans mon cœur
Chaque geste cache une délicatesse
Ton rire cache la ruine
Il y a cet attrait dans tes yeux
Ton sourire est sur les lèvres des fleurs
Tes signes ont déchaîné la destruction
En les regardant, je suis devenu ivre
En les regardant, je suis devenu ivre
En les regardant, je suis devenu ivre

L'ivresse de la jeunesse t'envahit
Mais une certaine fierté arrive
L'ivresse de la jeunesse t'envahit
Mais une certaine fierté arrive
Tu commences à dire chaque chose avec tes yeux
Tu commences à rester dans mes pensées jour et nuit
Comprends un jour les contradictions de mon cœur
Approche-toi et écoute ce que dit mon cœur
Ces flammes dans tes yeux se sont enflammées
Mes pas commencent à vaciller
Tes bras sont comme des cruches
En les regardant, je suis devenu ivre
En les regardant, je suis devenu ivre
En les regardant, je suis devenu ivre