Lyrics and translation Altaf Raja - Tujh Se Phir Main
Dil
de
ke
tujhe
humne
Je
t'ai
donné
mon
cœur
Dil
de
ke
tujhe
humne
Je
t'ai
donné
mon
cœur
Ik
baat
to
jaani
hai
Une
chose
que
je
sais
Kehte
hain
jise
ulfat
On
appelle
cela
l'amour
Wo
zeher
ka
paani
hai...
C'est
de
l'eau
empoisonnée...
Tujhse
fir
main
dil
lagana
chahta
hoon...
2
Je
veux
encore
tomber
amoureux
de
toi...
2
Ek
dhoka
aur
khana
chahta
hoon
Je
veux
encore
être
trompé
Tujhse
fir
main
dil
lagana
chahta
hoon...
Je
veux
encore
tomber
amoureux
de
toi...
Aa
tujhe
baanhon
main
bhar
kar
pyar
kar
loon
Viens,
je
veux
t'embrasser
et
t'aimer
Yu
haseeno
se
to
daman
ko
bachana
chahiye.2
Il
faut
se
protéger
de
ces
beautés.
2
Halki
baarish
ho
to
thoda
bheeg
jaana
chahiye
S'il
pleut
un
peu,
il
faut
se
mouiller
un
peu
Aa
tujhe
baanhon
main
bhar
kar
pyar
kar
loon
Viens,
je
veux
t'embrasser
et
t'aimer
...ru
ru
ru
ru
ru...
...ru
ru
ru
ru
ru...
Teri
aankhon
ka
samandar
paar
kar
loon
Je
veux
traverser
la
mer
de
tes
yeux
Aaj
jee
bhar
kar
tera
deedar
kar
loon
Je
veux
te
regarder
à
satiété
aujourd'hui
Main
nashe
mein
doob
jana
chahta
hoon
Je
veux
me
noyer
dans
l'ivresse
Tujhse
fir
main
dil
lagana
chahta
hoon
Je
veux
encore
tomber
amoureux
de
toi
La
lala
la
la
la...
La
lala
la
la
la...
Dekhne
wala
tujhe
ho
jaye
pagal
Celui
qui
te
regarde
deviendra
fou
Jheel
ho
ankhen
ho
ya
gehra
samandar
jo
mile...
2
Que
ce
soit
un
lac,
des
yeux
ou
une
mer
profonde...
2
Doobne
main
fayda
hai
doob
jana
chahiye
Il
vaut
mieux
se
noyer,
il
faut
se
noyer
Dekhne
wala
tujhe
ho
jaye
pagal
Celui
qui
te
regarde
deviendra
fou
Jaise
khushboo
Comme
le
parfum
Jaise
titli
Comme
le
papillon
Jaise
badal...
Comme
la
pluie...
Maar
dalega
teri
ankhon
ka
kajal
Le
khôl
de
tes
yeux
te
tuera
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.