Lyrics and translation Altaf Raja - Faasla to Hai
Faasila
to
hain
magar
La
distance
existe,
c'est
vrai
Koi
faasila
nahin
Mais
il
n'y
a
pas
de
distance
Faasila
to
hain
magar
La
distance
existe,
c'est
vrai
Koi
faasila
nahin
Mais
il
n'y
a
pas
de
distance
Mujhse
tum
juda
sahi
Tu
es
loin
de
moi,
c'est
vrai
Dil
se
to
juda
nahin
Mais
tu
n'es
pas
loin
de
mon
cœur
Faasila
to
hain
magar
La
distance
existe,
c'est
vrai
Koi
faasila
nahin
Mais
il
n'y
a
pas
de
distance
Aasmaan
ki
fiqr
kya
Que
m'importe
le
ciel
Aasmaan
khafaa
sahee
Le
ciel
peut
être
en
colère,
c'est
vrai
Aasmaan
ki
fiqr
kya
Que
m'importe
le
ciel
Aasmaan
khafaa
sahee
Le
ciel
peut
être
en
colère,
c'est
vrai
Aap
ye
bataaye'e
Dis-moi
Aap
to
khafa
nahin
Tu
n'es
pas
en
colère
contre
moi
Faasila
to
hain
magar
La
distance
existe,
c'est
vrai
Koi
faasila
nahin
Mais
il
n'y
a
pas
de
distance
Kashtiyaan
nahin
to
kya
S'il
n'y
a
pas
de
bateaux
Hausle
to
paas
hain
L'espoir
est
proche
Kashtiyaan
nahin
to
kya
S'il
n'y
a
pas
de
bateaux
Hausle
to
paas
hain
L'espoir
est
proche
Keh
do
na-khudaaon
se
Dis-le
aux
dieux
Tum
koi
khuda
nahin
Tu
n'es
pas
un
dieu
Faasila
to
hain
magar
La
distance
existe,
c'est
vrai
Koi
faasila
nahin
Mais
il
n'y
a
pas
de
distance
Lijiye
bula
liya
Je
t'ai
appelée
Aapko
khayaalon
mein
Dans
mes
pensées
Lijiye
bula
liya
Je
t'ai
appelée
Aapko
khayaalon
mein
Dans
mes
pensées
Ab
to
dekhiye
hamen
Maintenant,
regarde-moi
Koi
dekhta
nahin
Personne
ne
me
voit
Faasila
to
hain
magar
La
distance
existe,
c'est
vrai
Koi
faasila
nahin
Mais
il
n'y
a
pas
de
distance
Aaeeye
charaag-e-dil
Viens,
la
lampe
de
mon
cœur
Aaj
hi
jalaayen
hum
Allumons-la
aujourd'hui
Aaeeye
charaag-e-dil
Viens,
la
lampe
de
mon
cœur
Aaj
hi
jalaayen
hum
Allumons-la
aujourd'hui
Kaisi
kal
hawa
chali
Quel
vent
a
soufflé
hier
Koi
jaanta
nahin
Personne
ne
le
sait
Faasila
to
hain
magar
La
distance
existe,
c'est
vrai
Koi
faasila
nahin.
Mais
il
n'y
a
pas
de
distance.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.