Lyrics and translation Altaf Raja - Gham Ke Andhere

Gham Ke Andhere

Gam ke andhere yun na mitenge
Gam ke andhere yun na mitenge
Jal se tum deepak naa jalana
Ret koi aanchal to nahi hain
Ret koi aanchal to nahi hain
Ret pe tum aansu na bahana
Gam ke andhere yun na mitenge
Jal se tum deepak naa jalana

Tumse ye haalat na badle
Tumse ye jazbaat na badle
Tumse ye haalat na badle
Tumse ye jazbaat na badle
Tumse ye jazbaat na badle
Tum apne haalaat badal kar
Waqt ke saanche me dhal jana
Gam ke andhere yun na mitenge
Jal se tum deepak naa jalana

Paa ke khona kho ke pana
Jivan ka dastur purana
Paa ke khona kho ke pana
Jivan ka dastur purana
Jivan ka dastur purana
Aate jaate in lamho se
Tum kabhi ghabra na jaana
Ret koi aanchal to nahi hain
Ret koi aanchal to nahi hain
Ret pe tum aansu na bahana
Gam ke andhere yun na mitenge
Jal se tum deepak naa jalana
Jal se tum deepak naa jalana
Jal se tum deepak naa jalana

Les ténèbres du chagrin

Les ténèbres du chagrin ne disparaîtront pas comme ça
Les ténèbres du chagrin ne disparaîtront pas comme ça
Ne brûle pas de lampe avec de l'eau
Le sable n'est pas un châle
Le sable n'est pas un châle
Ne verse pas tes larmes sur le sable
Les ténèbres du chagrin ne disparaîtront pas comme ça
Ne brûle pas de lampe avec de l'eau

Cette situation ne changera pas à cause de toi
Ces sentiments ne changeront pas à cause de toi
Cette situation ne changera pas à cause de toi
Ces sentiments ne changeront pas à cause de toi
Ces sentiments ne changeront pas à cause de toi
Change ta situation
Et moule-toi dans le moule du temps
Les ténèbres du chagrin ne disparaîtront pas comme ça
Ne brûle pas de lampe avec de l'eau

Gagner pour perdre, perdre pour gagner
L'ancienne coutume de la vie
Gagner pour perdre, perdre pour gagner
L'ancienne coutume de la vie
L'ancienne coutume de la vie
De ces moments qui vont et viennent
Ne sois jamais effrayée
Le sable n'est pas un châle
Le sable n'est pas un châle
Ne verse pas tes larmes sur le sable
Les ténèbres du chagrin ne disparaîtront pas comme ça
Ne brûle pas de lampe avec de l'eau
Ne brûle pas de lampe avec de l'eau
Ne brûle pas de lampe avec de l'eau