Lyrics and translation Altamas Faridi - Maqbool Hai
Ishq
wafaa
hai
L'amour
est
fidélité
Ishq
shifaa
hai
L'amour
est
guérison
Ishq
se
bande
kyun
tu
khafa
hai
Pourquoi
es-tu
fâché
avec
l'amour,
mon
bien
?
Dil
mein
basaa
hai
Il
réside
dans
le
cœur
Lab
ki
duaa
hai
C'est
une
prière
sur
les
lèvres
Khushnaseeb
hai
woh
jisko
mila
hai
Heureux
celui
qui
le
trouve
Khaas
tohfa
khuda
ka
ye
sabke
liye
Un
cadeau
spécial
de
Dieu
pour
tous
Tu
na
samjhaa
ise
to
uski
kya
khataa
hai
S'il
ne
le
comprend
pas,
quelle
est
sa
faute
?
Maqbool
hai,
maqbool
hai...
Il
est
accepté,
il
est
accepté...
Afsaana
ye
ishq,
maqbool
hai
Ce
conte
d'amour
est
accepté
Maqbool
hai,
maqbool
hai...
Il
est
accepté,
il
est
accepté...
Afsaana
ye
ishq,
maqbool
hai
Ce
conte
d'amour
est
accepté
Ishq
wafaa
hai
L'amour
est
fidélité
Ishq
shifaa
hai
L'amour
est
guérison
Ishq
se
bande
kyun
tu
khafa
hai
Pourquoi
es-tu
fâché
avec
l'amour,
mon
bien
?
Dil
mein
basaa
hai
Il
réside
dans
le
cœur
Lab
ki
duaa
hai
C'est
une
prière
sur
les
lèvres
Khushnaseeb
hai
woh
jisko
mila
hai
Heureux
celui
qui
le
trouve
Khaas
tohfa
khuda
ka
ye
sabke
liye
Un
cadeau
spécial
de
Dieu
pour
tous
Tu
na
samjhaa
ise
to
uski
kya
khataa
hai
S'il
ne
le
comprend
pas,
quelle
est
sa
faute
?
Maqbool
hai,
maqbool
hai...
Il
est
accepté,
il
est
accepté...
Afsaana
ye
ishq,
maqbool
hai
Ce
conte
d'amour
est
accepté
Maqbool
hai,
maqbool
hai...
Il
est
accepté,
il
est
accepté...
Afsaana
ye
ishq,
maqbool
hai
Ce
conte
d'amour
est
accepté
Ohhh
har
dil
me
hai
ye
haazir
Ohhh,
il
est
présent
dans
chaque
cœur
Chuute
hai
iski
khatir
taaj
re...
Pour
lui,
la
couronne
est
touchée...
Taaj
re.
Couronne...
Sabne
ki
hai
gulami
Tout
le
monde
s'est
soumis
à
lui
Tu
bhi
de
de
salami
aaj
re...
Tu
dois
aussi
lui
faire
la
révérence
aujourd'hui...
Aaj
re.
Aujourd'hui...
Ishq
ke
raste
hai
bade
purkhatar
Les
chemins
de
l'amour
sont
très
difficiles
Guzra
toofan
se
jo
usko
saahil
mila
hai
Celui
qui
a
traversé
la
tempête
et
trouvé
la
côte
Maqbool
hai,
maqbool
hai...
Il
est
accepté,
il
est
accepté...
Afsaana
ye
ishq,
maqbool
hai
Ce
conte
d'amour
est
accepté
Maqbool
hai,
maqbool
hai...
Il
est
accepté,
il
est
accepté...
Afsaana
ye
ishq,
maqbool
hai
Ce
conte
d'amour
est
accepté
Pehloon
me
iske
aaja
Viens
dans
ses
bras
Karle
hi
mataza
zara
re
Fais
un
peu
de
bruit
Zara
re...
Un
peu...
Ohhh
darr
isko
khone
se
bhi
Ohhh,
crains
aussi
de
le
perdre
Ye
to
hai
sone
se
khara
re
Il
vaut
mieux
que
l'or
Khara
re...
Mieux...
Ishq
ki
keematon
se
tu
wakif
kahan
Tu
ne
connais
pas
la
valeur
de
l'amour
Ishq
ki
ahmiyat
bhi
na
tujhko
pata
hai...
Tu
ne
connais
pas
non
plus
l'importance
de
l'amour...
Maqbool
hai,
maqbool
hai...
Il
est
accepté,
il
est
accepté...
Afsaana
ye
ishq,
maqbool
hai
Ce
conte
d'amour
est
accepté
Maqbool
hai,
maqbool
hai...
Il
est
accepté,
il
est
accepté...
Afsaana
ye
ishq,
maqbool
hai
Ce
conte
d'amour
est
accepté
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.