Lyrics and translation Altan Cetin - Buraya Kadar

Buraya Kadar

Günahım neydi benim
Aşk belaymış sahiden
Kurtulamadım
Mateminden
Her gün aynı yolları
Yürüdüğüm sokakları
Ezberledim bak
Nefretimden
Kalbime
Yalvarsan bile
Asla seni affetmez yine
Dünya döndükçe
Sen ben biz olamadık
Söz verdik tutamadık
Böyle aşk nereye kadar
Dünyanın sonu değil
Aşk hep var her şey düzelir
Ama senin yolun buraya kadar
Günahım neydi benim
Aşk belaymış sahiden
Kurtulamadım
Mateminden
Her gün aynı yolları
Yürüdüğüm sokakları
Ezberledim bak
Nefretimden
Kalbime
Yalvarsan bile
Asla seni affetmez yine
Dünya döndükçe
Sen ben biz olamadık
Söz verdik tutamadık
Böyle aşk nereye kadar
Dünyanın sonu değil
Aşk hep var her şey düzelir
Ama senin yolun buraya kadar
Sen ben biz olamadık
Söz verdik tutamadık
Sen ben biz olamadık
Söz verdik tutamadık
Sen ben biz olamadık
Söz verdik tutamadık
Böyle aşk nereye kadar
Dünyanın sonu değil
Aşk hep var her şey düzelir
Ama senin yolun

Jusqu'ici

Quel était mon péché
L'amour était vraiment une malédiction
Je n'ai pas pu échapper
À mon chagrin
Chaque jour, les mêmes chemins
Les rues où je marchais
J'ai appris par cœur, vois-tu
De ma haine
À mon cœur
Même si tu suppliais
Il ne te pardonnera jamais
Tant que le monde tourne
Toi et moi, nous n'avons pas pu être nous
Nous avons fait des promesses, nous ne les avons pas tenues
Jusqu'où cet amour peut-il aller
Ce n'est pas la fin du monde
L'amour est toujours là, tout ira bien
Mais ton chemin s'arrête ici
Quel était mon péché
L'amour était vraiment une malédiction
Je n'ai pas pu échapper
À mon chagrin
Chaque jour, les mêmes chemins
Les rues où je marchais
J'ai appris par cœur, vois-tu
De ma haine
À mon cœur
Même si tu suppliais
Il ne te pardonnera jamais
Tant que le monde tourne
Toi et moi, nous n'avons pas pu être nous
Nous avons fait des promesses, nous ne les avons pas tenues
Jusqu'où cet amour peut-il aller
Ce n'est pas la fin du monde
L'amour est toujours là, tout ira bien
Mais ton chemin s'arrête ici
Toi et moi, nous n'avons pas pu être nous
Nous avons fait des promesses, nous ne les avons pas tenues
Toi et moi, nous n'avons pas pu être nous
Nous avons fait des promesses, nous ne les avons pas tenues
Toi et moi, nous n'avons pas pu être nous
Nous avons fait des promesses, nous ne les avons pas tenues
Jusqu'où cet amour peut-il aller
Ce n'est pas la fin du monde
L'amour est toujours là, tout ira bien
Mais ton chemin