Lyrics and translation Altan Civelek - Deniz Gözlüm

Deniz Gözlüm

Gittuğun o yerlerde söle huzurda misun?
Geride kalanların söyle farkında misun?
Atın beni denizlere vermeyun ellerine oyy
Zaten hasret kalmış idum o deniz gözlerunee

Gidup ta dönmemeye söyle yeminli misun?
Dönüp te görmemeye dayanabilir misun?
Ey göklerin yıldızi benim farkimda misun?
Benden ayrı yaşamaya dayanabilir misun?

Atın beni denizlere vermeyun ellerine oyy
Zaten hasret kalmış idum o deniz gözlerunee

Морские глаза

Скажи, ты спокойна там, куда ушла?
Скажи, ты знаешь, как тем, кто остался?
Бросьте меня в море, не отдавайте ей, ой
Я и так уже тосковал по твоим морским глазам

Скажи, ты поклялась, что уйдешь и не вернешься?
Ты выдержишь, если уйдешь и не оглянешься?
Эй, звезда небесная, ты обо мне помнишь?
Ты выдержишь, если будешь жить без меня?

Бросьте меня в море, не отдавайте ей, ой
Я и так уже тосковал по твоим морским глазам