Lyrics and translation Altay Kenger feat. Oruç Aruoba - İnce Ellerin

Nasıl ince, ellerin, parmakların
Coşkuyla ağırlığını kavrarken yaşamın
Nasıl katı, nasıl soğuk, kurşunların
Sessiz ve dingin dünyanda yaşaman için

Orada mısın

Serin ve sessiz kollarında
Denizin
Özgür dünyanda?

Orada mısın
Pırıldadığın yerde?

Burada mısın
Düşünüldüğün yerde?

Buradasın
Kuruyorum seni
Pırıltı pırıltı
Renk renk
Özleyerek

Oradasın
Kuruyorsun beni
Pırıltı pırıltı
Renk renk
Özümseyerek

Orada mısın?
Göremiyorum seni
Öylesine yoğun bir karanlık
Uzanıyor ki benden sana
Gözlerim
Delinmiş gibi

Oradasın
Görüyorum seni
Öylesine yoğun bir aydınlık
Ulaşıyor ki senden bana
Gözlerim
Dirilmiş gibi

Orada mısın?

Ben buradayım
Kendimi bıraktığım yerde
Çevremde
Şiddetli rüzgarın
Eğip büktüğü, savurduğu
Anlık düşünceler

Burada mısın?

Ben buradayım
Kendimi tarttığım yerde
Ardımda
Öfkeli yazgının
İtip götürdüğü, attığı
Geçmiş düşünceler

Burada değilsin

Ben buradayım
Kendimi kurduğum yerde
Önümde
Zorunlu sorumluğun
Batıp çıktığı, yüzdüğü
Gelecek düşünceler

Oradasın
Ben de
Burada

Orada mısın
Koyu yosun
Altın kum
Parlak kaya?

Buradayım
Kuru ot
Tozlu toprak
Kızgın taş

Orada mısın?
Densiz gülüşlerden uzak
Kuruyor musun
Beni?

Ben ki
Yılların çakıllarıyla tıkanmış
Kuyu gibiyim
Suyu yeşilleşmiş
Artık, yalnız
Kurbağa besleyen

Ben ki
Yılların yağmurlarıyla çürümüş
Tahta gibiyim
Dokusu grileşmiş
Artık, yalnız
Ateşe atılabilen

Beni
Kuruyor musun
Arsız gürültülerden uzak
Orada?

Orada mısın?

Koyu mavilikte
Bir an
Dur ve dön

Buradayım
Buraya dek uzanıyor
Derinliğin

Sessizliğim
Orada
Duyuruyor mu beni sana
Buradan
Rüzgarın dalları
Bir an
Bıraktığı aralarda?

Ara ara
Dokunuyorum sana
Buradan
Oraya

Buradasın
Ulaştım sana

Burada
Yumuşak yumuşak
Renklerle çizgilerle
Geciktirsen de gelişimi
Bir çığ gibiyim artık
Doruklarında toplanan

Buradasın
Burada
Yorgun beynim
Bitkin gövdem
Kımıltılarla
Yaklaşırken sana
İncecik bileklerin
Koştu bana
Karşıladı
Bezgin devinimlerimi
Dipdiri gerilimlerle

Buradasın
Burada
Yanımda

Как похудеть, руки, пальцы
С энтузиазмом схватывая тяжесть жизни
Как твердые, как холодные, твои пули
Чтобы ты жил в своем тихом и безмятежном мире

Ты там?

Прохладно и тихо в твоих объятиях
У моря
В твоем свободном мире?

Ты там?
Там, где ты сияешь?

Ты здесь?
Там, где тебя считают?

Ты здесь.
Я ухаживаю за тобой.
Мерцающий мерцающий
Разноцветный
Скучая

Ты там.
Ты меня настраиваешь.
Мерцающий мерцающий
Разноцветный
Ассимилируясь

Ты там?
Я тебя не вижу.
Такая густая тьма
Он тянется от меня к тебе
Мои глаза
Как будто его просверлили

Ты там.
Я тебя вижу.
Такой интенсивный светящийся
Он обращается ко мне от тебя
Мои глаза
Как будто он воскрес

Ты там?

Я здесь. Я здесь.
Там, где я оставил себя
Вокруг меня
Из-за сильного ветра
Тот, кого он сгибает и разгоняет,
Мгновенные мысли

Ты здесь?

Я здесь. Я здесь.
Там, где я взвешиваю себя
Позади меня
Гневная судьба
То, что он толкает и бросает,
Прошлые мысли

Тебя здесь нет.

Я здесь. Я здесь.
Там, где я утвердился
Передо мной
Твоя обязательная ответственность
Тонущий и плывущий,
Мысли о будущем

Ты там.
Я тоже
Здесь

Ты там?
Темный мох
Золотой песок
Блестящий камень?

Я здесь.
Сено
Пыльная почва
Злой камень

Ты там?
Вдали от безудержного смеха
Ты сушишь?
Меня?

Я тот, кто
Забитый гравием лет
Я как колодец.
Его сок стал зеленым
Теперь, в одиночестве
Кормящая лягушка

Я тот, кто
Гнилой от дождей лет
Я как доска.
Текстура выделена серым цветом
Теперь, в одиночестве
Который можно бросить в огонь

Меня
Ты сушишь?
Вдали от дерзких шумов
Там?

Ты там?

В темно-синем
Мгновение
Остановись и повернись

Я здесь.
Он простирается до этого места
Твоя глубина

Мое молчание
Там
Объявляет ли он тебе меня?
Отсюда
Ветви ветра
Мгновение
Деки, которые он оставил?

Дек дек дек
Я прикасаюсь к тебе.
Отсюда
Туда

Ты здесь.
Я дозвонился до тебя.

Здесь
Мягкий мягкий
С линиями с цветами
Даже если ты задержишь развитие
Теперь я как лавина.
Собранные на вершинах

Ты здесь.
Здесь
Мой усталый мозг
Мое измученное тело
Шевелитесь
Когда я приближаюсь к тебе
Твои тонкие запястья
Он подбежал ко мне.
Приветствовал
Мои скучные движения
С пониженными напряжениями

Ты здесь.
Здесь
Рядом со мной