Lyrics and translation Altay Kenger feat. Rainer Maria Rilke - Söndür Gözlerimi

Söndür Gözlerimi

Söndür gözlerimi: seni görürüm
Kapat kulaklarımı: seni işitirim
Ayaksız da olsam sana yürürüm
Ağızsız da seslenip seni çağırırım

Kır kollarımı: sarılırım sana
Yüreğimle, bir elle tutar gibi
Kopar yüreğimi: beynim çarpar
Ve tutuşturursan da beynimi
Taşırım seni kanımın akıntısında

Éteignez mes yeux

Éteignez mes yeux : je vous vois
Fermez mes oreilles : je vous entends
Même sans pieds, je marcherai vers vous
Même sans bouche, je crierai et je vous appellerai

Cassez mes bras : je vous serrerai dans mes bras
Avec mon cœur, comme avec une main
Arrachez mon cœur : mon cerveau bat
Et même si vous mettez le feu à mon cerveau
Je vous porterai dans le courant de mon sang