Lyrics and translation Altay Kenger - Giden Bir Sevgiliye

Giden Bir Sevgiliye

Güçlü atların çektiği araban yola koyuldu
Kalbim daima seni takibedecek ve asla unutmayacak
Şimdi sen batıya doğru giderken
Sana iyilikler temenni ediyorum
Âh sevgilim, senin gölgen olsaydım
Seni daha yakından takibederdim
Fakat bir karanlık etrafı kapladı, gölgen uzaklaştı
Oh, günün aydınlığı içinden geç, bir daha görün

À une bien-aimée qui s'en va

Le chariot tiré par de puissants chevaux s'est mis en route
Mon cœur te suivra toujours et ne t'oubliera jamais
Maintenant que tu t'en vas vers l'ouest
Je te souhaite tout le meilleur
Oh mon amour, si j'étais ton ombre
Je te suivrais de plus près
Mais une obscurité a tout enveloppé, ton ombre s'est éloignée
Oh, traverse la lumière du jour, reviens